No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Personal appearance release + location agreement, English to French, 5000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Corporate Bylaws translated, English to French, 6000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Delivered the translation of Women's rights documents, English to French, 100,000 words


Cool!

1 userI Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Delivered the translation of a Data Privacy - DSR Policy, English to French, 7000 words


Cool!

I Do That



respondido em ProZ.com as 06:46 Jul 17, 2023:

Wow. that's cool.

Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Delivered an Estate Status Report, English to French, to a notary public


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Company's privacy policy and terms update, English to French, 10,000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Data Protection Policy, English to French, 9,000 words, delivered


Cool!

I Do That

1 user

Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Content and contracts, English to French, 15,000 words, for a crowdfunding platform


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Legal release forms, English to French, 5000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Data Protection Agreement, English to French, 6000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Revision of agreements, English to French, 15 000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Intra Group Data Transfer Agreement, English to French


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Stock Agreement, English to French, 7000 words for a US & global company.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Translation of 2 wills and 1 codicil, from English to French, for a notary.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Declaration of Trust, English to French legal translation, 3000 words


Cool!

1 userI Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Materials release (agreement), 1000 words, for a client based in the U.S.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Delivered the rush translation of an employment contract together with a lease contract, from English to French, for a Chinese client.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

50k for publication, English to French, for an international law firm


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

English to French translation for the US Department of Commerce, 15,000 words.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Trust Will, English to French, for a U.S. national.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

ebanking FAQ (business, mobile banking, etc.), English to French, 10000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Intellectual Property litigation in U.S. court, 9000 words, English to French


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Delivered an executive's employment agreement, English to French, 5500 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Delivered 2 Annual Economic Reports (10,000 & 15,000 words) for one of the word's largest bank.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Insolvency proceedings documents. EN to FR. 9000 words.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Just delivered the French translation of an order (US Federal agency)


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Just delivered a Data privacy notice, English to French. GDPR.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Just delivered a Trust Agreement, English to French, 11,000 words.


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

GPDR - EN to FR translation of documentation of the processing of personal data


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

French translation of a Privacy and Data Security Amendment, 3000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

By-laws: 37,000 words


Cool!

I Do That



Sylvie Pelissier publicado em ProZ.com compartilhado:

Business as usual. Contracts for that matter.


Cool!

I Do That