No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

Jolinda van Leerzem publicado em ProZ.com compartilhado:

Ongoing translation project of medical terms intended for use in electronic health records, English to Dutch


Cool!

I Do That



Jolinda van Leerzem publicado em ProZ.com compartilhado:

Translating medical terms for electronic patient records, all terms are related to medical imaging


Cool!

I Do That



Jolinda van Leerzem publicado em ProZ.com compartilhado:

Finished a translation for IJM again, a review of some highlights of 2016, 1800 words


Cool!

I Do That



Jolinda van Leerzem publicado em ProZ.com compartilhado:

Translating 5 English questionnaires into Dutch, topic: insomnia.


Cool!

I Do That



Jolinda van Leerzem publicado em ProZ.com compartilhado:

Finished a highly specialist English-Dutch translation on MRI; a safety notice, 940 words


Cool!

I Do That



(editado)
Jolinda van Leerzem publicado em ProZ.com compartilhado:

Finished the translation of a PowerPointPresentation about fries, English to Dutch, marketing.


Cool!

I Do That



Jolinda van Leerzem publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished another translation for IJM, a press release with the results of a recent study in India, 369 words.


Cool!

I Do That



(editado)

I finished an ENG to DUT project, NGO social, 868 words for Translators without Borders Slightly difficult text because of the job titles


Cool!

I Do That



  • inglês para holandês
  • 868 palavras
Jolinda van Leerzem publicado em ProZ.com compartilhado:

Translating a text for International Justice Mission (IJM) about the conviction of two sex traffickers in Mumbai, English to Dutch, 625 words


Cool!

I Do That