No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

...
01:54 Aug 9, 2016
David Stewart publicado em ProZ.com compartilhado:

Egyptian hieroglyphs and ancient cuneiform records. Nobody on the planet translates hieroglyphs correctly, therefore a great deal of information is lost. The so-called "Tale of Two Brothers" is not an Egyptian fairy tale but the actual original record of Joseph in Egypt. What is translated as the "older brother" should be translated "master." Modern Chinese has exactly the same idiom. I have published my translation on amazon.com and will continue to translate and post other records.

Joseph,Genesis,Potiphar


Cool!

I Do That



  • egípcio (antigo) para inglês
  • 5000 palavras
  • History
  • None.
(editado)
J.E.Sunseri
J.E.Sunseri
 respondido em ProZ.com as 03:33 Aug 9, 2016:

Sounds fascinating! Challenging! Wonderful!

Andries Conradie
Andries Conradie
 respondido em ProZ.com as 08:03 Aug 9, 2016:

Is u verstommende oortuiging oor die Bybels Josef nie ´n bietjie vergesog nie? Hoe goed is u Afrikaans werklik? "Die berggans het ´n veer laat val..."

Andries Conradie
Andries Conradie
 respondido em ProZ.com as 08:04 Aug 9, 2016:

Ekskuus! "Bybelse Josef" en nie Bybels Josef.