No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

Mostrar apenas registros por Alejandra Carolina Alvarez. Mostrar a todos.

19:08 Jun 2, 2018

Alejandra Carolina Alvarez publicado em ProZ.com compartilhado:

Due Dilligence for a University Hospital project (+25000 words), Words, Excels, PPT

Cool!

I Do That

20:12 May 17, 2018

Alejandra Carolina Alvarez publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

shorts story for a blog

Cool!

I Do That

inglês para espanhol
2000 palavras
Medicina (geral)
Microsoft Office Pro
14% completo

(editado)

15:27 May 16, 2018

Alejandra Carolina Alvarez publicado em ProZ.com compartilhado:

Several Pet Food Reports

pet food analysis report

Cool!

I Do That

inglês para espanhol
10000 palavras
pet food, chemestry report
illustrator and Photoshop
100% completo

15:23 May 16, 2018

Alejandra Carolina Alvarez publicado em ProZ.com compartilhado:

Videoanimation translation about pet spa

animation

Cool!

I Do That

inglês para espanhol
100 palavras
commercial
100% completo

(editado)

16:23 Mar 15, 2018

Alejandra Carolina Alvarez publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished petfood industry reports, +3k words for global brand.

Cool!

I Do That

(editado)

18:41 Aug 28, 2017

Alejandra Carolina Alvarez publicado em ProZ.com compartilhado:

Literature translation, fantasy, 18k words, independent author

Cool!

I Do That

15:30 Jul 9, 2017

Alejandra Carolina Alvarez publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished a non-fiction book, EN>SP (LA), 24k w, for independent author (analysis about the greatest poets of 19th century)

Cool!

I Do That

18:50 Feb 27, 2017

Alejandra Carolina Alvarez publicado em ProZ.com compartilhado:

Translating a chapter about "Historical developments of pavement design methods", 44 pages with graphics, charts and equations for my own knowledge and specialization process, building a TM, glossary, term base and dictionary en Trados 2017.