No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

Luisa Meneghini publicado em ProZ.com compartilhado:

Book on organic farming. Very interesting and new ideas for farming in a Nature-friendly way!


Cool!

I Do That



Luisa Meneghini publicado em ProZ.com compartilhado:

Agency Agreement, EN>IT, 8604 words


Cool!

I Do That



Luisa Meneghini publicado em ProZ.com compartilhado:

Just started to DE>IT translate one of four documents on minor protection measures.


Cool!

I Do That



Luisa Meneghini publicado em ProZ.com compartilhado:

Proofreading e-books on school activities for children with autism; EN>IT


Cool!

1 userI Do That



Luisa Meneghini publicado em ProZ.com compartilhado:

Freistellungsbestätigung - für Schweizerischem Arbeitnehmer


Cool!

I Do That



Luisa Meneghini publicado em ProZ.com compartilhado:

Arzneimittelfachinformation for a Swiss company


Cool!

I Do That



Luisa Meneghini publicado em ProZ.com compartilhado:

Arzneimittelfachinformation for a Swiss company


Cool!

I Do That



Luisa Meneghini publicado em ProZ.com compartilhado:

Arzneimittelfachinformation

Arzneimittelfachinformation,Zusammensetzung,Indikationen/Anwendungsmöglichkeiten,Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen,Interaktionen


Cool!

I Do That



  • alemão para italiano
  • 4078 palavras
  • Medicina: Farmaceutica
  • SDL TRADOS
  • 68% completo
Luisa Meneghini publicado em ProZ.com compartilhado:

Therapeutic materials for children with autism.


Cool!

I Do That



Luisa Meneghini publicado em ProZ.com compartilhado:

Datenschutz-Grundverordnung DE>IT, new rules on privacy on force in the near future


Cool!

I Do That



Luisa Meneghini publicado em ProZ.com compartilhado:

DE>IT Betriebsanleitung CNC-Vertikaldrehmaschine


Cool!

I Do That



Luisa Meneghini publicado em ProZ.com compartilhado:

DE>IT: description of function and technical features of "Motorleitungstrommel", ... wow, much fun :(


Cool!

I Do That



Luisa Meneghini publicado em ProZ.com compartilhado:

Translating a DE>IT project, "Partnervertrag": Verbundgruppe im Schuhfacheinzelhandel + AGB. Revision time....but pause first


Cool!

I Do That



Luisa Meneghini publicado em ProZ.com compartilhado:

Patien Chart Audit


Cool!

I Do That