No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

...
14:50 Oct 24, 2022
Ali Saad publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Just finished a translation of assessment report for a HR Psychometry Company.


Cool!

I Do That



  • inglês para árabe
  • 5000 palavras
  • Recursos humanos
  • memoQ
  • 100% completo
(editado)
...
18:10 Aug 28, 2020
Ali Saad publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Revision/QA of Translated Distribution Agreements.


Cool!

I Do That



  • árabe para inglês
  • 8000 palavras
  • Direito: Contrato(s)
  • Microsoft Word
  • 100% completo
(editado)
...
16:22 Jul 19, 2020
Ali Saad publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Spinal Anesthesia Leaflet


Cool!

I Do That



  • inglês para árabe
  • 2362 palavras
  • Medicina: Assistência médica
  • MateCat
  • 100% completo
(editado)
...
15:12 Jul 15, 2020
Ali Saad publicado em ProZ.com compartilhado:

Completed recipes, English into Arabic, 985 words, for an Indonesian brand.


Cool!

I Do That



  • inglês para árabe
  • 985 palavras
  • Food & Drink
  • memoQ
  • 98% completo
...
11:40 Jun 23, 2020
Ali Saad publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Translation of COVID-19 courses overviews.


Cool!

I Do That



  • inglês para árabe
  • 814 palavras
  • Medicina: Assistência médica
  • MateCat
  • 100% completo
(editado)
...
14:06 Jun 6, 2020
Ali Saad publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Business Card Translation


Cool!

I Do That



  • inglês para árabe
  • 10 palavras
  • Negócios/comércio (geral)
  • Indesign
  • 100% completo
(editado)
...
03:39 May 16, 2020
Ali Saad publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Completed a translation of medical/pharmaceutical survey.


Cool!

I Do That



  • inglês para árabe
  • 3900 palavras
  • Medicina: farmacêutica
  • memoQ
  • 100% completo
(editado)
...
23:49 May 7, 2020
Ali Saad publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Translation of face cloth mask label.


Cool!

I Do That



  • inglês para árabe
  • 135 palavras
  • Marketing/pesquisa de mercado
  • memoQ
  • 100% completo
(editado)
...
13:47 Apr 30, 2020
Ali Saad publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Translation of product care instructions.


Cool!

I Do That



  • inglês para árabe
  • 8 palavras
  • Varejo
  • memoQ
  • 100% completo
(editado)
...
13:45 Apr 30, 2020
Ali Saad publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Finished Translation of 10 Egyptian Recipes.


Cool!

I Do That



  • inglês para árabe
  • 439 palavras
  • Comidas e Bebidas
  • memoQ
  • 100% completo
(editado)
...
22:07 Apr 28, 2020
Ali Saad publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Finished Translation /Transliteration of Cities and Countries.


Cool!

I Do That



  • inglês para árabe
  • 140 palavras
  • Marketing/pesquisa de mercado
  • Wordbee
  • 100% completo
(editado)
...
03:27 Apr 9, 2020
Ali Saad publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Just finished a translation of 7 Recipes.


Cool!

I Do That



  • inglês para árabe
  • 486 palavras
  • Comidas e Bebidas
  • memoQ
  • 100% completo
(editado)
...
05:57 Apr 8, 2020
Ali Saad publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Just finished system case management localization.


Cool!

I Do That



  • inglês para árabe
  • 103 palavras
  • Computadores: software
  • Wordbee
  • 100% completo
(editado)
...
22:12 Apr 6, 2020
Ali Saad publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Just finished a medical translation about Cushing’s syndrome.


Cool!

I Do That



  • inglês para árabe
  • 218 palavras
  • Medicina: Assistência médica
  • Smartcat
  • 100% completo
(editado)
...
14:35 Apr 5, 2020
Ali Saad publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished a Juice Product Label, English into Arabic, for a global brand.


Cool!

I Do That



  • inglês para árabe
  • 185 palavras
  • Food & Drink
  • memoQ
(editado)