Just delivered a 26 page review project of school sports activity description sheets of 8563 words.

I am currently providing consecutive interpreting service for 4 days for a German freight company based in Saudi-Arabia

I am currently reviewing a 2536 word PDF document in Arabic dealing with a new school sports activity.

I have just delivered a 45K English into French joint-venture agreement translation with MemSource.

نزاع في الميراث

خلاف في الميراث

• francês para árabe
• 1500 palavras
• MateCat

Legal dispute

Recel successoral

• francês para árabe
• 1500 palavras
• Microsoft Word

On the verge to deliver a 17K word English into French translation dealing with privacy terms in the social media.

Business presentation proofreading

• inglês para francês
• 8876 palavras
• Microsoft Word

Proofreading project

• inglês para francês
• 8750 palavras
• Computadores: sistemas, redes
• Microsoft Word

I have just finished MTPEditing of a 778 words telecom company commitment in regards to planet and environment.

I have just finished transcreating an English text into French dealing withe a telecoms company committment in environment and sustainable development. Roughly 3000 words.

Currently working on postediting of 6000 words in English into French dealing with decoration tips.

I have delivered translating 40 pages audit report from French into English

Marketing campaign

• árabe para francês
• 230 palavras
• Marketing/pesquisa de mercado
• Microsoft Excel

I have just finished an MPTE project in EN to FR dealing with Forex and trading application around 342000 words.

I have just finished a 730 words Arabic into English translation on pensions scheme of Omani expatriates.

I finished an ENG to FRA project, Eduction, 708 words for Translators without Borders I used None. Just finished translating an EN-FR learning field

• inglês para francês
• 708 palavras

I finished an ENG to FRA project, Legal, 565 words for Translators without Borders I used None. Just finished translating an EN-FR legal file.

• inglês para francês
• 565 palavras

I finished an ENG to FRA project, HR, 708 words for Translators without Borders I used None. Translation of a job position description into Fr

• inglês para francês
• 708 palavras

I finished an ENG to FRA project, General medical, 355 words for Translators without Borders I have finished a 355 EN-FR general medical file

• inglês para francês
• 355 palavras

I finished an ENG to FRA project, Business related, 390 words for Translators without Borders I used None. Nice and interesting project

• inglês para francês
• 390 palavras