lots of clothing ... as in ... LOTS

working in Across "possibly the slowest CAT tool in the world" (never again)

Idzwan Ramli respondido em ProZ.com as 22:46 Jul 14, 2021: what's your preferred CAT tool and why?

A hammock :)

Trying to get the 8.000 euros that the translation company TOLQ refuses to pay

Getting my 8.000 euros from the company / agency TOLQ !!!

Just did 20.000 (real) DE-DA words in 2 days :) ... when there's a record .. it has to be beaten .. (I Know you don't believe it, yet check my reviews ;) )

sales and marketing for 2019 docs

A looooooot of clothing ... 100.000+

GDPR .. just did 18.000 words in 24 hours ... :)

Cars cars cars .. what more can a man ask for :)

For the first time since summer I've got a day in front of me with no jobs (So I can watch Superbowl with a good conscience :) )

Apparently ... no matter how much I state, that I am a MAN and love tech-stuff... cosmetics keep finding me :)

just finished 150.000 words (85.000 w.) in 12 INCREDIBLY long working days ... now - BEER, FOOD & MUSIC - and real life again :)

• inglês para dinamarquês
• 150000 palavras
• website, Textiles / Clothing / Fashion
• Wordfast

Trying to overdo myself and help a client with 20.000 DEDA law-terns in less than 72 hours (so far I miss 5800 and have 21 hours left to go)

soren ellegaard respondido em ProZ.com as 12:34 Oct 15, 2017: Made it (Client happy & impressed - and me too!)

Going for 150.000 words in 15 days... every record takes extreme effort

Law law law law .... laaaaaw

Trying to translate +30.000 (Thirty) weighted words on Tattoos in 48 hours - 24 hours in the job it's looking pretty good.

• inglês para dinamarquês
• 32000 palavras
• Wordfast

Ricki Farn respondido em ProZ.com as 10:47 Jun 11, 2017: I hope they are the best tattoos in the world to deserve such hard work!
soren ellegaard respondido em ProZ.com as 21:39 Jun 11, 2017: Well... I learned from and old boss that there's actually more than a full working week in a weekend :) ... and right now I am on 98,11 pct
soren ellegaard respondido em ProZ.com as 07:07 Jun 20, 2017: I made it and managed 30K in 40 hours - client happy too :)

European IT Survey - aiming for 10K/day while everyone else is on holiday in DK

Making a lot of concrete equipment concrete (UK-DA)

Making manuals understandable in more than one way... :)

Underwater research for the EU... really interesting (really it is)