No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

...
11:07 Aug 27, 2019
Chiara Bertelli publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Subtitling translation for Netflix Original Production


Cool!

I Do That



  • Cinema, filmes, TV, teatro
(editado)
...
11:58 Aug 20, 2019
Chiara Bertelli publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Glossary creation for important client

luxury,leading brand,fashion


Cool!

1 userI Do That



  • inglês para italiano
  • Artigos têxteis/vestuário/moda
(editado)
...
14:09 Apr 26, 2018
Chiara Bertelli publicado em ProZ.com compartilhado:

Luxury fashion brand website localisation.

Fashion,Luxury


Cool!

I Do That



  • inglês para italiano
  • Moda, Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
  • SDL TRADOS
  • 21% completo
...
11:56 Apr 24, 2018
Chiara Bertelli publicado em ProZ.com compartilhado:

Market Research in pharma field about Parkinson Desease

Parkinson Desease


Cool!

I Do That



  • inglês para italiano
  • 3000 palavras
  • Medicina: Farmaceutica
  • MemSource Cloud
  • 100% completo
...
12:10 Apr 4, 2018
Chiara Bertelli publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Large translations of marketing metrials for HP

HP,printers,digital print,marketing materials


Cool!

I Do That



  • inglês para italiano
  • 4000 palavras
  • Marketing/pesquisa de mercado
  • SDL TRADOS
(editado)
...
12:09 Mar 23, 2018
Chiara Bertelli publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Dubbing scripts for a TV cooking show

cooking show,dubbing scripts


Cool!

I Do That



  • inglês para italiano
  • Cinema, filmes, TV, teatro
(editado)
...
07:39 Mar 22, 2018
Chiara Bertelli publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Subs translation of a documentary about curling Italian Team.

curling


Cool!

I Do That



  • italiano para inglês
  • Cinema, filmes, TV, teatro
(editado)
...
09:28 Mar 8, 2018
Chiara Bertelli publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Large market research in med&pharma

market research


Cool!

I Do That



  • inglês para italiano
  • 7000 palavras
  • Medicina: farmacêutica
  • MemSource Cloud
(editado)
...
18:45 Feb 25, 2018
Chiara Bertelli publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Subtitles for a Netflix original production TV series

Subtitling


Cool!

I Do That



  • inglês para italiano
  • Cinema, filmes, TV, teatro
  • Other
(editado)
...
14:58 Feb 17, 2018
Chiara Bertelli publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Subtitling translation for Netflix originall production - Crime movie

Netflix Movie Crime


Cool!

I Do That



  • inglês para italiano
  • Cinema, filmes, TV, teatro
(editado)
...
07:22 Mar 28, 2017
Chiara Bertelli publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Questionnaire about constaint induced movement therapy for children

constraint induced movement therapy


Cool!

I Do That



  • inglês para italiano
  • 5500 palavras
  • Medicina (geral)
(editado)
...
13:55 Mar 10, 2017
Chiara Bertelli publicado em ProZ.com compartilhado:

Large market research in oncology


Cool!

I Do That



...
12:13 Jan 31, 2017
Chiara Bertelli publicado em ProZ.com compartilhado:

Translating data sheets about new drugs for diabete


Cool!

I Do That