No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

Alpay ÇANTA publicado em ProZ.com compartilhado:

Financial Statements and Independent Auditor Report, 9248 words, just my cup of tea


Cool!

I Do That



  • turco para inglês
  • 9248 palavras
  • Finance (general), Audit Report
  • Trados Studio
(editado)
Alpay ÇANTA publicado em ProZ.com compartilhado:

Internal Audit & Compliance Procedures, English into Turkish, 6763 words,

Internal Audit & Compliance Procedures, English into Turkish, 6763 words


Cool!

I Do That



  • inglês para turco
  • 6763 palavras
  • English into Turkish, 6763 words, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Alpay ÇANTA publicado em ProZ.com compartilhado:

A typical Non-Discloure Agreement, Turkish to English, 3800 words, easy peasy

Confidentiality, Non-Disclosure, Agreement


Cool!

I Do That



  • turco para inglês
  • 3805 palavras
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Alpay ÇANTA publicado em ProZ.com compartilhado:

In the middle of hundreds of words related to Material Data Safety Sheet, the ones I would love to see all the time

Material Data Safety Sheets


Cool!

I Do That



  • turco para inglês
  • 12226 palavras
  • Chemistry, Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-), Safety
  • SDL TRADOS
(editado)
Alpay ÇANTA publicado em ProZ.com compartilhado:

Standard Operating Procedures, SOP, Multiple Files, Pharmaceuticals

Medical


Cool!

I Do That

1 user

  • turco para inglês
  • 11245 palavras
  • SDL TRADOS
Alpay ÇANTA publicado em ProZ.com compartilhado:

GEA Guidelines, a short translation for EOD.

GEA Guidelines


Cool!

I Do That



  • inglês para turco
  • 4280 palavras
  • Law: Taxation & Customs
  • SDL TRADOS
Alpay ÇANTA publicado em ProZ.com compartilhado:

Non-Circumvention Agreement around 83001 words,

Non-circumvention Agreement, Confidentiality, Arbitration, Entire Agreement, Severability


Cool!

I Do That



  • inglês para turco
  • 81006 palavras
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
Alpay ÇANTA publicado em ProZ.com compartilhado:

Printing Press, user's manual, quite a tough terminology but finished TG

Xerox, Printing Press


Cool!

I Do That



  • inglês para turco
  • 23129 palavras
  • Printing & Publishing
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
Alpay ÇANTA publicado em ProZ.com compartilhado:

Standard Operating Procedures, SOP, Multiple Files, Pharmaceuticals


Cool!

I Do That



  • turco para inglês
  • 12093 palavras
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
Alpay ÇANTA publicado em ProZ.com compartilhado:

Environmental Impact Assessment, Turkish > English, quite a voluminous project,

EIA


Cool!

I Do That



  • turco para inglês
  • 54346 palavras
  • Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(editado)
Alpay ÇANTA publicado em ProZ.com compartilhado:

Distribution Agreement, English > Turkish, PDF > Acrobat Pro DC > Word, SDL Trados 2019


Cool!

I Do That



  • inglês para turco
  • 6178 palavras
  • Law: Contract(s), Distribution, Dealership
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(editado)
Alpay ÇANTA publicado em ProZ.com compartilhado:

Distribution Agreement, English > Turkish, PDF > Acrobat Pro DC > Word, SDL Trados 2019


Cool!

I Do That



  • inglês para turco
  • 6178 palavras
  • Law: Contract(s), Distribution, Dealership
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(editado)
Alpay ÇANTA publicado em ProZ.com compartilhado:

in the middle of translating user's manual of operating table, EN > TR, 4987 words,

medical devices, electrical, electronic


Cool!

I Do That



  • inglês para turco
  • 4978 palavras
  • Medical: Instruments, technical
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(editado)
Alpay ÇANTA publicado em ProZ.com compartilhado:

Just a quick 2400 words, about to finish Quality Management System, Turkish to English, for a local and renowned organization


Cool!

I Do That



  • inglês para turco
  • 2400 palavras
  • Management, certification, quality assurance
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(editado)
Alpay ÇANTA publicado em ProZ.com compartilhado:

Trade registration documentation, Turkish & English, just my cup of tea


Cool!

I Do That



  • turco para inglês
  • 2179 palavras
  • trade registry
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(editado)
Alpay ÇANTA publicado em TM-Town compartilhado:

I am in the middle of translating Survey relating to Radioactivity Wastes and Ground Water, around 14.000 words, Turkish into English


Cool!

I Do That



  • turco para inglês
  • Trados Studio 2019
  • 100% completo
(editado)
Alpay ÇANTA publicado em ProZ.com compartilhado:

I am in the middle of translating Survey relating to Radioactivity Wastes and Ground Water, around 14.000 words, Turkish into English

radioactivity, atom energy, seismicity geophysical


Cool!

I Do That



  • turco para inglês
  • 14000 palavras
  • Geology
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(editado)