No que os tradutores estão trabalhando

Compartilhe informações sobre aquilo que você está trabalhando para promover o seu trabalho e monitorar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Analisar esse recurso.

Em qual projeto de tradução você está trabalhando agora?

Mohamed ABDOU publicado em ProZ.com compartilhado:

Belgian divorce document of 2700 words.


Cool!

I Do That



Mohamed ABDOU publicado em ProZ.com compartilhado:

arabic


Cool!

I Do That



Mohamed ABDOU publicado em Translators without Borders compartilhado:

I finished an FRA to ARA project, non-profit organizations (NPO), 356 words for Translators without Borders Great experience with Translators Without Borders


Cool!

I Do That



  • francês para árabe
  • 356 palavras
Mohamed ABDOU publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Consulting test

consulting


Cool!

I Do That



  • inglês para árabe
  • 200 palavras
  • Negócios/comércio (geral)
  • Microsoft Word
(editado)
Mohamed ABDOU publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

finishing a difficult text of 5000 words

research


Cool!

I Do That



  • francês para árabe
  • 5000 palavras
  • Arqueologia
  • Microsoft Word
(editado)
Mohamed ABDOU publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

translating an automotive file

13800


Cool!

I Do That



  • francês para árabe
  • 13800 palavras
  • Automóveis/carros e caminhões
  • SDL TRADOS
(editado)
Mohamed ABDOU publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

just finished a sociological text, Belgium site.


Cool!

I Do That



  • francês para árabe
(editado)
Mohamed ABDOU publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

just finished a religious text of 2000 words


Cool!

I Do That



  • francês para árabe
(editado)
Mohamed ABDOU publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Translating a religious text about radicalism


Cool!

I Do That



  • árabe para francês
(editado)
Mohamed ABDOU publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

en train de signer un accord de confidentialité


Cool!

I Do That



  • francês para árabe
  • Militar/defesa
(editado)
Mohamed ABDOU publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

Je viens de terminer un fichier de 1171 mots dans le domaine automobile pour une agence française.

pneumatique


Cool!

I Do That



  • francês para árabe
  • 1171 palavras
  • Automóveis/carros e caminhões
  • SDL TRADOS
(editado)
Mohamed ABDOU publicado em ProZ.com mobile compartilhado:

automotive file


Cool!

I Do That



  • francês para árabe
  • 839 palavras
  • Automóveis/carros e caminhões
  • Microsoft Word
(editado)
Mohamed ABDOU publicado em ProZ.com compartilhado:

Just finished an automotive file, from French to Arabic, 839 words, for a french agency. Time for fun!


Cool!

I Do That



  • francês para árabe
(editado)