10,770 registrants

ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day

Search registrants

ProZ.com users -- in Hungria -- registered for the event (81)
Checked in Erzsébet Czopyk Data Security/Protection Law Specialist Hungria Native in húngaro (Variant: Hungary)  Freelancer and outsourcer Bio: Linguist and language teacher (Russian language and literature, Voronezh State university 1986-87; University of Latvia 1987-1993) Sworn translator (ELTE FTK Department of Translation and Interpreting, 2006), Casino Dealer (2003) Budapest, 23 years of experience mo...m, 26,22,19,18 years of experience :-) night owl, 47 years of experience :-) @eczopyk More Less Message: My ProZ.com membership was one of the best investments I vere made. Looking forward to International Translation Day 2015 & meet fellow translator colleagues. #ProZ #ITD
Checked in GYÖRGY PINKE Schnell, zuverlässig, kompetent Hungria Native in húngaro  Freelancer GD-Hochschule für Ökonomie, Bruno Leuschner Berlin, Association of Hungarian Translators and Interpreters, 23 years of experience
Checked in Alateras Katalin Hungria Native in húngaro  Freelancer Bio: I am a Hungarian-Greek citizen, former employee of the Consulate of the Embassy of Hungary in Athens where I used to translate on a daily basis involving Greek, English and Hungarian, working at the moment full-time as a secretary at the Hungarian Atomic Energy Authorit...y and operating also as a freelance translator in Budapest. I am the holder of a technical translator΄s degree with EU specialization in English-Hungarian-English. My mother tongue is Hungarian and my working languages are mainly GR-HU, GR-EN, HU-EN, EN-HU, DE-HU, RU-HU and occassionally HU-GR. I use Trados Studio 2015. Please find below a description of my main translation works of the past. 2000-2004 and 2010. Consulate of the Embassy of the Republic of Hungary: English-Greek-HungarianTranslation of state documents, daily political and military press, reports, official documents, certificates, legal texts and contracts, etc.for Hungarian and Greek citizens 2004-2005 EN-HU and EN-GR Translation of technical documentation for AKTOR S.A. 2007 GR-HU Translation of a touristic book (guide) about Meteora for the Center of Translation “EURESIS” EN-HU Translation of pharmaceutical texts for INTERTRANS Interpretation and Translation Services Athens 2008-2012 Different EN—HU texts for Kinderland Children's Camp Athens Office, Vodaphone GR, GAB Robins GR 2010. GR-HU Translation of the book of Dimitris Nikolalakis “Το Κρητικό Ζήτημα“ την περίοδο 1897/98 for the Defence Attaché of the Embassy of Hungary 2012. GR-HU Translation of the touristic guide and map of the Island of Rhodes for the Center of Translation “EURESIS” 2013. Translation of greensmoke.gr website from English into Greek 2014-2015 Regular cooperation with several translation agencies like Napos Oldal, etc. in Hungary for GR-HU, HU-GR, GR-EN, HU-EN, EN-HU, DE-HU, RU-HU translations. More Less
Checked in Barnabás Kanik IT & iGaming Localization Specialist Hungria Native in húngaro (Variant: Hungary)  Freelancer Szeged University, 11 years of experience
Checked in Gabriella Endredi I love what I do and I'm good at it Hungria Native in húngaro  Freelancer University of Szeged, MA-ELTE (Budapest, Hungary) and SZTE (Szeged, Hungary), IAPTI, 19 years of experience
Checked in Zoltán Kiss 15 years in subtitling and localization Native in húngaro (Variant: Hungary)  Freelancer MA-University of Szeged, 16 years of experience
liford Technical translator Hungria Native in húngaro  Freelancer Corvinus, MA-Corvinus University Budapest, 19 years of experience
Gyula Jerkovich any subject Hungria Native in húngaro  Freelancer 28 years of experience
Agnes Torok Financial translator Hungria Native in húngaro  Freelancer Translation and Interpreting Studies, Budapest University of Technology and Economics, Hungary
Checked in Sylvie Pelissier Lawyer linguist with 20 yrs in Biz Law Native in francês (Variant: Standard-France)  Freelancer Bio: Legal & business translation
Checked in Marcin Ściebura solidity + creativity=TRANSLATIONS Hungria Native in polonês  Freelancer First Certificate in English, BA-in English (area of specialisation: Business English) - The Philological School of Higher Education in Wroclaw, 16 years of experience
Checked in Csilla Farkas Csilla Farkas Hungria Native in húngaro , romeno  Freelancer 15 years of experience
Checked in fityoka Hungria Native in húngaro  Freelancer
Checked in Thumbfisher (X) Hungria Native in húngaro  Freelancer 20 years of experience
Checked in Toldiboldi Native in húngaro  Freelancer Bio: In the translation and interpretation business for over twenty years, literary and non-fiction as well as technical translation between Hungarian, English, Norwegian, German, Danish, and Swedish. Message: This will be my first such event, so please treat me kindly. :)
Checked in palotasani Hungria Native in húngaro (Variant: Hungary)  Freelancer 14 years of experience
Checked in Alexandra Soós Freelance translator & interpreter Hungria Native in húngaro (Variant: Hungary) , alemão  Freelancer MA-University of Vienna, 8 years of experience
Checked in Izabella Marton EN>HU, ES>HU - fast, accurate, creative Hungria Native in húngaro (Variant: Hungary)  Freelancer MA-Kodolanyi Janos University, Association of Freelance Translators and Interpreters, Hungary (, 13 years of experience
Checked in Jana Hainova Hungria Native in tcheco  Freelancer MA-Univerzita Palackého v Olomouci, 14 years of experience
Checked in Klaudia Somogyi-Szabó EU, economics, legal Hungria Native in húngaro  Freelancer Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), MA-Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary, 15 years of experience
Checked in Julia Beres IT, science, engineering Hungria Native in húngaro  Freelancer 19 years of experience
Checked in vjankovics Hungria Native in húngaro (Variant: Hungary)  Freelancer 13 years of experience
Checked in mlucza Hungria Native in húngaro  Freelancer University of Szeged, MA-University of Szeged, 26 years of experience
Checked in ZokaE Hungria Native in húngaro  Freelancer
Checked in Adrien Keszthelyi 15+ years in business translations Hungria Native in húngaro  Freelancer Goethe Institut - Deutsches Sprachdiplom, University of Middlesex, 25 years of experience
Checked in László Kovács Engineering Translation Native in húngaro  Freelancer and outsourcer American Translators Association, MA-Budapest University of Technology and Economics, ATA, 28 years of experience
Checked in Oscar Rivera English-Spanish Translator and Teacher Hungria Native in espanhol (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine)  Freelancer Universidad Católica de Salta, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, BA-Universidad Católica de Salta, AATI, 14 years of experience
Checked in Judit Dudás Hungria Native in húngaro  Freelancer Corvinus University of Budapest, Budapest University of Technology and Economics, GD-BME Hungary, 20 years of experience
Checked in Okszana Taskovics Professionalism in everything! Hungria Native in húngaro , russo  Freelancer Eotvos Lorand University Faculty of Humanities, MA-Eotvos Lorand University Faculty of Humanities, 24 years of experience
Checked in juditm Freelancer
Checked in László Füvesi Hungria Native in húngaro (Variant: Hungary)  Freelancer 17 years of experience
Checked in tulipanfa Native in húngaro  Freelancer 28 years of experience
Checked in Marta Balogh spcialized in business, IT and Websites Hungria Native in alemão (Variant: Swiss) , húngaro  Freelancer Budapest Business School, European Masters in Conference Interpreting, MA-College of Foreign Trade , 49 years of experience
Checked in Beata Kovacs Teslery Translation - two languages Native in húngaro  Freelancer and outsourcer MA-University of Debrecen, Eötvös Lóránd University of Budapest, 27 years of experience
Checked in Edina Gugyella EN/ES/PT>HU translator/interpreter Hungria Native in húngaro  Freelancer Corvinus University of Budapest, Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), MA-Eötvös Loránd University - EMCI, MFTE, 14 years of experience
Checked in Laszlo SZABO translations in Law, Accounting, Finance Hungria Native in húngaro  Freelancer Bio: A freelance translator in law in Eng-Hun, and author of a 1000+ page, 50 chapter book on English for Law deemed by an Oxford Law Professor as "A masterly work". Message: Hello, have a great day, with lots of good contacts!
Checked in Ildikó Nagypál English-Hungarian legal translator Hungria Native in húngaro  Freelancer University of Szeged, GD-University of Szeged, Hungary, 14 years of experience
Checked in Jávori Zsuzsa Native in húngaro
Checked in adriennp Native in húngaro  Freelancer 8 years of experience
Checked in Gabor Abraham Hungria Native in húngaro  26 years of experience
Checked in Edit Mester EU/Legal/Medical translator Hungria Native in húngaro  Freelancer Corvinus University Of Budapest, GD-Translation and Interpreting Centre, Corvinus University of Budapest, 21 years of experience
Checked in Marta Homann M.A. in Übersetzung (HU-DE-EN) Hungria Native in húngaro  Freelancer MA-University of Szeged
Checked in Mariana Hernandez EN/ES/FR Interpreter&Translator Native in francês , espanhol  Freelancer Bio: French, English and Spanish interpreter and translator, for the past 16 years.
Checked in Katalin Nagyné Eisner EN-HU, DE-HU technical, legal translator Hungria Native in húngaro  Freelancer MA-Pannon Egyetem, ELTE, 23 years of experience
Checked in Gabriella Pálos Qualified EU/legal translator Hungria Native in húngaro  Freelancer Hungary, BCE, GD-Corvinus University of Budapest, post-graduate training programme in Translating and Interpreting in Economic and Social Sciences, 13 years of experience
Checked in Krisztina Janosi Bridge the gap Hungria Native in húngaro  Freelancer Bio: EMPLOYMENT HISTORY 2011 Freelance Translator 2011 Personnel manager Assmont GmBH, Liebenfels, Austria 2008-2011 Personnel Accountability Manager NATO, ISAF, Kabul, Afghanistan, 2000-2008 Air Force Officer Air Traffic Controller a...t various airbases and the Military Aviation Authority, Hungary 1994-1996 Administrator Hungarian Defence Forces Military Aviation Authority, Budapest, Hungary, ________________________________________ RELEVANT EDUCATION AND TRAINING 1996-2000 Air Traffic Controller Bachelor’s Zrinyi Miklos Defence University, Faculty of War Sciences, Department of Air Traffic Control and Intercept Control, Szolnok, Hungary 1994 Computer literacy and English Vocational Berufsförderungs Institute Budapest, Hungary training 2011-2012 HR Manager Level 4 Akademie für Management Berlin, Germany 2013 Employment Law Level 3 Oxford College Oxford, UK ________________________________________ LANGUAGES Native in Hungarian, fluent in English, and German some Spanish More Less
Checked in agazdag Correct, focused, reliable Hungria Native in húngaro  Freelancer GATE, MA-University of Godollo, Hungary, 26 years of experience
Checked in Maria Guba reliable Native in húngaro  Freelancer ELTE FTK, MA-Debrecen University, Hungary, 28 years of experience
Checked in Tamas Ritter Native in húngaro
Checked in Piroska Dietlinde Draskóczy Ger-Hu-Ger legal, finance and business Hungria Native in alemão , húngaro  Freelancer ELTE FTT Department of Translation and Interpretin, OTHER-Training Institute for Translators and Interpreters at the Philosophical Faculty of Loránd Eötvös University, Budapest, 28 years of experience