Networking event for Poetry & Literature translators Aug 7, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (730) (Members shown first) |
|---|
 | Cecilia De Marchi Moyano  Pasión por las palabras Itália Native in italiano  , espanhol (Variants: Argentine, Bolivian, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian) Freelancer | 21 years of experience |
| | | 31 years of experience |
| | | 16 years of experience |
| | | Escritores.org, Escritores.org, International Association of Animal Behavior Consultants (IAABC), Association of Professional Dog Trainers (APDT), 32 years of experience |
| | Uliana Rudik Folklore, Fiction, Linguistics Federação Russa Native in russo Freelancer | 21 years of experience |
| | Bernhard Sulzer High quality at a reasonable price Estados Unidos Native in alemão Freelancer | Bio: I was born in Admont, Austria ( http://www.admont.at ) and attended the Catholic High School (Stiftsgymnasium Admont) there. I cherish my childhood memories, as
I grew up in a wonderful family and
beautiful surroundings, and if you ever visit Austria,
you should mak...e your way to Admont. You will actually find a place in the mountains there that is still called
“Paradies/Paradise” to this day. I studied Political Science and Mass Media Studies at Salzburg University. I then attended Bowling Green State University in Bowling Green, Ohio, where I earned a Master's degree in Mass Communication with emphasis in Film Theory and Writing for Film. Since 1998, I have worked as a freelance translator and part-time German instructor at the University of Toledo. My special fields of interest are literature, marketing, and advertising. I love to translate texts that deal with people's lives in general and history in particular. One of my recent projects: http://helmbrechtswalk.com - which I translated into German. My life-long dream is to publish my own writings.
More Less Message: Hello,
I am looking forward to this event and to meeting other translators and writers who work in this subject field!
Bernhard |
| | Grish Federação Russa Native in russo Freelancer | 44 years of experience |
| | | MA-University of Cologne, 33 years of experience |
| | Pennie Magee (X) Social Sciences specialist, PhD Estados Unidos Native in inglês Freelancer | 33 years of experience |
| | Yasuo Watanabe Conference Interpreter/Translator Estados Unidos Native in japonês  Freelancer | Eiken Level 1, US State Department, University of Michigan, MA-International Christian University; University of Michigan (incl. 6 yrs of Ph.D. course work in comparative literature), ATA, MiTiN, 46 years of experience |
| | Jéssica Alonso DE/EN-PTBR literatura, comida, turismo. Brasil Native in português (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Translator of documents in English and German into Brazilian Portuguese. Still trying to reach my passion: translating literature! |
| | Juan-Francisco Silvente Striving for excellence Espanha Native in catalão (Variant: Western) , espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universitat Autònoma de Barcelona, MA-Universitat Autònoma de Barcelona |
| | victoriak reliable and experienced Argentina Native in espanhol Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-University of La Plata. 5 years, CTPCBA, 30 years of experience |
| | investigator (X) PL EN Translator and Quality Reviewer Polônia Native in polonês Freelancer | |
| | Jeanne Schoenwandt Literary and academic specialist, PhD Canadá Native in inglês (Variants: US, Canadian, British) Freelancer | MA-Middlebury College, Vermont USA |
| | | MA-University of M. Curie -Sklodowska, Lublin, Polonia |
| | Elisa Câmara Experienced Translator - Marketing/IT Brasil Native in português (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Unicamp, ABRATES, 15 years of experience |
| | Monica Contolencu EN - ES - RO Translation / Voice-over Romênia Native in romeno Freelancer | Romanian Ministry of Justice, ASETRAD, 17 years of experience |
| | Eleonora_P MA (Hons) Translation | AITI Itália Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università degli Studi di Roma Tre, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, MA-Libera Università degli Studi "San Pio V" - Rome, AITI, 16 years of experience |
| | Vigdis11 Humble interpreter Noruega Native in norueguês (bokmal) , norueguês (Variant: Bokmål) Freelancer | Message: With love to the wonders that words might express! |
| | Mila Kartina Transcreating, Editing, Proofreading, VO Indonésia Native in indonésio (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | Bio: Translator, Writer, VO Talent, & Volunteer for the Blind Message: Hello. I'm happy to be a part of this community, poetry & literature translators. Hope we can work in collaboration some day. :-) |
| | scherfas Literary, Jornalism, Environment Israel Native in russo Freelancer | Bio: Having finished the translation department of the 1st Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages (now Moscow Linguistic State University) I through my life translated poetry and prose.
The link to some of my literary translations into Russian:
http://...samlib.ru/c/cherfas_s/More Less Message: Will be happy to hear from my collegues and take part in appropriate projects.
Wish every success to the event! |
| | Fernán González Sworn Icelandic-into-Spanish translator Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | Bio: Working languages: English, Icelandic, Spanish. |
| | Ekaterina Ovcharova I am looking for literary translations Federação Russa Native in russo (Variant: Standard-Russia) Freelancer | PHD-Saint-Peterburg State Polytechnical University, 16 years of experience |
| | Giusi Mossa Simplicity is just a resolved complexity Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Sardinian) Freelancer | BA-University of Language and Literature "L'Orientale", 42 years of experience |
| | | Bio: Spanish translator expert in transcreation with a lot of time wasted on writing and dreaming. Message: I would like to attend this meeting! It must be a hoot! |
| | | BA-University of Bucharest, 13 years of experience |
| | Sylla MA~DipTrans IoLET translator~Localiser Itália Native in italiano Freelancer | Istituto Superiore Interpreti e Traduttori (Milan), Universidad de Salamanca, OTHER-IoLet Diploma in Translation (postgraduate level 7), Chartered Institute of Linguists, London, UK, 19 years of experience |
| | Aoha Native in polonês Freelancer | Jagiellonian University, 18 years of experience |
| | oerby (X) Native in português Freelancer and outsourcer | 24 years of experience |
| | | Università degli Studi di Bari, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Università degli Studi di Bari, ATA, AITI, 12 years of experience |
| | | Irena Ellis All things Art and Education into Czech República Tcheca Native in tcheco Freelancer | BA-Masaryk University, Department of English and American Studies, 18 years of experience |
| | Ahmed Arisha Professional. Accurate. Fast. Egito Native in árabe (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, UAE, Egyptian, Saudi ) , inglês (Variants: UK, US, British) Freelancer | Message: i'm happy to attend this great event. |
| | Renata Bottino (X) English Portuguese Translations Brasil Native in português Freelancer | Brazil: PUC-Rio, BA-PUC-Rio, Brazil, 25 years of experience |
| | Hasmik Avetyan Bilingual, PhD Armênia Native in armênio (Variant: Eastern) , russo (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: I have graduated from Yerevan State Linguistic University, the Department of Russian Language and Literature and English. My PhD thesis was devoted to the literary heritage of Marina Tsvetaeva, a famous Russian poetess. I have also written a number of scientific article...s on the Russian Literature. In 2003-2009 I did translations for Brusov Science Center (Yerevan State Linguistic University) which is coordinating the work of scientists in Brusov Studies. In 2009 I participated in a prestigious project and translated "History of Armenia" by Ghazar Parpetsi, a 5th to 6th century Armenian chronicler and histоrian. The extracts translated by me were published in "Armenian Historical Prose and Poetry of the 5th–18th Centuries. Anthology According to Valery Brusov’s Project. - Yerevan: "Antares", 2009. 336 pp.".
More Less Message: I will be very happy to participate in the event and discuss various topics on Literature and Poetry. |
| | Elena Saracino Reliable and on time! Itália Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | MA-Vistula University from Warsaw, 11 years of experience |
| | Sylvie Camus-Gray English to French translator and proofer Native in francês Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, GD-NYU, ATA, NYCT, 13 years of experience |
| | | University G.D'Annunzio PE-Italy, GD-G. D'Annunzio University Pescara, International Association Translators and Interpreters) IATI, 17 years of experience |
| | | OTHER-Traductora técnica científica y literaria egresada del Inst. sup. Olga Cossettini, 12 years of experience |
| | anilbarry Quality translation with a human touch Reino Unido Native in inglês Freelancer | Bio: I am relatively new to the translation industry but not new to languages having been an MFL teacher for 20 years. I translate from German and French to English and would like to find out more about how to enter the niche field of literary translation. Message: Hello, everyone |
| | | Bio: I am working in that field as well as other literary topics since 150 years or so
In addition to that I have experience in various areas of translating issues as well Message: I think it is the first time to attend such an event with prozian staff discussing Literary topics.Thanks for you |
| | burcu daria (X) a NEW bRAND Turquia Native in turco Freelancer | GD-Doğuş University , 14 years of experience |
| | jbtrans NL-D NL > D Deutsch Muttersprache Native in holandês (Variant: Netherlands) , alemão (Variant: Germany) Freelancer | MA-Rijksuniversiteit Leiden, 31 years of experience |
| | claude SAFIR competent dynamic professional Estados Unidos Native in francês Freelancer | Universite de Paris VIII, University of Florida, PHD-univ paris , 34 years of experience |
| | Aleksandar Gasic nulla dies sine linea Montenegro Native in bósnio , servo-croata (Variant: Serbian) Freelancer | Message: hello, nod and handshake |
| | Hamid Noorian Translation is my story. Native in persa (farsi) Freelancer | 16 years of experience |
| | Thais_ Brasil Native in português Freelancer | |
| | | Russian Federation: Krasnoyarsk State Pedagogical , GD-Krasnoyarsk State Pedagogical University, 27 years of experience |
| | | University of Belgrade - Faculty of Philology, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
