Second 2013 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Jul 12, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (276) (Members shown first) |
|---|
 | Vitaliy Shkonda  Right word conveys authentic sense. Estados Unidos Native in russo  , ucraniano Freelancer | Certificate No. 781 issued by State Kharkov Foreig, Ukrainian Translators Association, MA-The State Courses, 37 years of experience |
| | | Bio: As a young team of experienced, profesionally competent and reliable translators, we are specialized in translation of technical texts from German and English to Serbian, Croatian, Slovenian and Macedonian. Message: This would be my first virtual powwow. I already took part on one powwow in Berlin some years ago and one in Belgrad/Serbia. I am looking forward to meet you. |
| | Oana Popovici The right words at the right time. Itália Native in romeno (Variants: Moldovan, Romania)  Freelancer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, BA-Alexandru Ioan Cuza University, Iasi, Romania, 19 years of experience |
| | carol so Communicate Smoothly Reino Unido Native in chinês (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) Freelancer and outsourcer | DPSI IoL - Chartered Institute of Linguists, OTHER- (DipTrans) IoL, ITI, CIOL, 16 years of experience |
| | Siwei Wang The Art of Words Itália Native in chinês (Variants: Mandarin, Simplified) Freelancer | Bio: Freelance Translator & Interpreter specialized in Italian-Chinese and English-Chinese Translation & Interpreting. |
| | Zeynab Tajik Building Trust by Excellence Espanha Native in persa (farsi) Freelancer | MA - Allameh Tabataba'i University, Iran , MA-Allameh Tabataba'i University, ATA, 15 years of experience |
| | | Bio: EN>IT Freelance Translator, over 15 years' experience Message: Hello everybody! I hope this will be a great opportunity to establish new connections and get to know some of you. |
| | Milena Sahakian Making words go further Bulgária Native in búlgaro Freelancer | Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria, MA-UNWE, NBU, IAPTI, 31 years of experience |
| | alexandra lozano Technical/Scientific translator Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão (Variant: Central) Freelancer | Dolmetscher Institut, 21 years of experience |
| | | Romanian Ministry of Justice, OTHER-Four-Semester Translation Studies Module, West University of Timisoara, Romania, ITI, 17 years of experience |
| | Nelida Kreer Specialized in translating contracts Native in espanhol (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine) Freelancer | Facultad de Derecho, Univ. de la Rep., Uruguay, Cambridge University (Lang. Degrees), Instituto Cultural Anglo-Uruguayo, GD-Universidad de la República-Montevideo, Uruguay, CTPU, 16 years of experience |
| | Patricia Novelo Timely & reliable Translations México Native in espanhol Freelancer | Bio: Bachelor Degree in Media
Post Degree Marketing
Post Degree Administration
Translator for 16+ years Message: Hi, I am happy to be here again. |
| | Karel Sobota Brasil Native in português (Variant: Brazilian) Freelancer | Brasillis, ATA, ABRATES, 25 years of experience |
| | Francesca Samuel Professional translator and interpreter Estados Unidos Native in espanhol , inglês Freelancer | Bio: Francesca Samuel is a freelance interpreter and translator based in Arizona. She is the founder and president of alacartetranslations.com, a web-based translation business.
Francesca is also the current administrator of the American Translators Association Spanish L...anguage Division and is also vice president of Arizona Translators and Interpreters, Inc., a non-profit organization for educational purposes.
A native of Mayaguez, Puerto Rico, she lived in New York City and Los Angeles before settling in Tucson, AZ, where she now lives with her husband and children.More Less Message: Hello all!!! So glad to be able to join you at this powwow. Greetings from Arizona... |
| | Sanjeev Poonia Always Reliable,Accurate,Economical Índia Native in híndi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) , panjabi (Variant: Gurumukhi) Freelancer | Message: Hi, Again we all of us are here.
Nice to E-meeting. |
| | LogosART Practicing the ART of Translation Croácia Native in holandês Freelancer | University of Amsterdam , Bureau for Sworn Interpreters and Translators, 34 years of experience |
| | Sonia Soros Efficient, accurate and reliable service Native in húngaro , inglês Freelancer | 27 years of experience |
| | Elina Semykina 25 yrs Legal + Conference Interpreter Federação Russa Native in russo (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Rostov State Teachers' Training University, MA-Rostov-on-Don Teachers’ Training University, 29 years of experience |
| | Miriam Ludwig Tech./Medical Interpreter & Translator Alemanha Native in alemão Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BA-in Linguistic Mediation/Interpreter's & Translator's Diploma, BDÜ, 30 years of experience |
| | | University of Warsaw, MA-University of Warsaw, CIOL, STP, 12 years of experience |
| | Orion Schmidt Accurate, nuanced and on time Estados Unidos Native in inglês Freelancer | Austria: Österreichisches SprachDiplom, MA-Bowling Green State University, 19 years of experience |
| | Oleg Osipov The value of the right word Federação Russa Native in russo (Variant: Moscow) Freelancer | Gorky State Teachers’ Training Institute of Fore, MA-Translation & Interpretation Department of Gorky State Teachers' Training Institute of Foreign Languages, UTR #774, 41 years of experience |
| | Thierry Jamez Your Certified & Committed Translator Bélgica Native in francês (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Luxembourgish, Canadian, Moroccan) Freelancer | Bio: I am an experienced translator.
As a sworn translator and interpreter in SV - ES - EN - FR, I also managed major projects in following areas:
> Communication Technologies & Marketing
> External/Internal Communication (bi- /tri- /multilingual)
> Trademarks
Message: I adore sharing my passion with audiences |
| | Kaiya J. Diannen Meticulous Attention to Detail = Quality Austrália Native in inglês (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, ATA, 23 years of experience |
| | Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Espanha Native in russo (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Translator Es>Ru, En>Ru. MA in Linguistics by St. Petersburg State University (1987). Member of Asetrad (since 2008). Message: Здравствуйте - Buenos días - Hello |
| | Faiza Outalha Use the right language with Pearl Marrocos Native in árabe (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , francês (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African) Freelancer and outsourcer | BA-Moulay Ismail, ATN / APTS, IAPTI, 19 years of experience |
| | Markéta Demlová MITI I'll teach your brand to speak Czech República Tcheca Native in tcheco Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Charles University, Prague, Czech Republic, MA-Charles University, Prague, Czech Republic, ATA, ITI, JTP, IAPTI, 25 years of experience |
| | Pavel Polyarush 15+ years in professional translation Native in russo Freelancer | Far Eastern State Academy for Humanities and Socia, BA-Far Eastern State Academy for Humanities and Social Studies, Translators without Borders, 15 years of experience |
| | | Selcuk University, BA-Selcuk University, 21 years of experience |
| | | Cambridge University , Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Universita' degli Studi di TRIESTE Scuola Sup. LINGUE MODERNE INTERPRETI e TRADUTTORI 104/S - Class of second level degree in Translation of Literary and Technical Texts, 16 years of experience |
| | Yulia Spektor (X) Your words matter. In every language. Estados Unidos Native in russo , inglês (Variant: US) Freelancer | Chuvash State Pedagogical University, BA-City University of New York, Brooklyn College, ATA, 15 years of experience |
| | Alp Berker Advanced work in IT + Social Sciences Estados Unidos Native in inglês Freelancer | Indiana University - Purdue University Indianapoli, American Association of Teachers of Turkic Languages , MATI, 20 years of experience |
| | | Message: Hi everybody. I am looking forward to this virtual powwow. |
| | lim0nka my job is my biggest hobby Reino Unido Native in polonês Freelancer | University of Leeds, MA-MA Applied Translation Studies (Pass with Distinction) - University of Leeds, 31 years of experience |
| | Ksenia Akulova Linguist | LQA/Loc Specialist | RU/EN/DE Estados Unidos Native in russo , inglês (Variant: US) Freelancer | Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, MA-Chelyabinsk State University (State Educational Institution of Higher Professional Education), Chelyabinsk, Russian Federation, NLSC, 18 years of experience |
| | Dilshod Madolimov Serious, Professional, Punctual Uzbequistão Native in uzbeque , russo Freelancer | Uzbek State World Languages University, Tashkent, BA-Uzbek State World Languages University, 24 years of experience |
| | Jorge Merino Accurate technical translations Chile Native in espanhol (Variant: Latin American) Freelancer | 25 years of experience |
| | | Tyumen State University, GD-Tyumen State University, Russia, 29 years of experience |
| | Erik Matson Quality technical translations Tailândia Native in norueguês , inglês Freelancer and outsourcer | University of Michigan, Ann Arbor, 26 years of experience |
| | | Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), City University London, SDL International, MA-Chartered Institute of Linguists, London, AITI, 18 years of experience |
| | | Université de Nancy, Cambridge University (ESOL Examinations), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Universität Mainz/Germersheim, 23 years of experience |
| | Lena Nemeth Distinction in Translation Reino Unido Native in inglês (Variants: British, UK, US) Freelancer | University of Salford, MA-University of Salford, 15 years of experience |
| | V&M Stanković Sci/tech/leg. translators & Court transl Sérvia Native in sérvio , servo-croata Freelancer | Minister of Justice of the Republic of Serbia, GD-University of Belgrade, Assoc. of Sci.&Tech. Transl. of Serbia, 30 years of experience |
| | Steen Johnsen (X) Market Economist and EN>DA translator Dinamarca Native in dinamarquês Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), DOF, DT, 34 years of experience |
| | Laura Barzilai CHEMISTRY, CANNABIS, HEMP AND MEDICINE Uruguai Native in espanhol Freelancer | Bio: Sworn translator and interpreter specialized in medicine and environmental issues. Message: Welcome colleagues! |
| | Sian Cooper Technical, IT, contractual and academic França Native in inglês (Variant: British) Freelancer | Bio: IT analyst background, always been analytical, always loved languages. Live in south of France and been translating for about a year. Loving it. Message: Hi! Good to have an opportunity to share. |
| | Domenico Zhou 10+ years exp. M.A.in Medical. Trans China Native in chinês (Variants: Simplified, Traditional) Freelancer | Bio: 6+ years exp. M.A.in Medical. Trans |
| | Pham Huu Phuoc Manufacturing&Engineering Vietnã Native in vietnamita Freelancer and outsourcer | Bio: Vietnamese is my mother tongue
Years of translation experience: 20+
Education: Bachelor's degree in English
Language pair <English><Vietnamese>.
Specialties: tech/engineering, medical/pharmaceutical; IT/website, social sciences, marketing/market research, localizati...on, and more.More Less Message: Hi everyone! |
| | Cynthia Trinidad Fast, clear, concise, culture-oriented Native in inglês , tagalo Freelancer | Philippines: Bachelor's Degree, BA-DLSU, 22 years of experience |
| | Sonia Geerlings Cosmetics, Tourism & Marketing - NAATI Austrália Native in inglês Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Bachelor of Languages, University of New England, BA-Bachelor of Languages (4yrs), University of New England, Australia / Hiroshima University, Japan, NAATI, Golden Key International Honour Society (www.goldenkey.org.au), AUSIT, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
