This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,759) (Members shown first) |
|---|
 | | Bio: I have lived and studied in France where I became involved with the translation of French-English and English-French documents, texts and manuals. As a doctoral candidate in French Language and Civilization (Stanford University), I have complete fluency in both verbal a...nd written formats. More Less |
| | Sergiy Tyupa  Clinical trials. MedDev&Soft. Excellence Ucrânia Native in ucraniano Freelancer | Bio: Medical translator since 2001; professional translator and interpreter since 1997 Message: Littera occidit, spiritus autem vivificat |
| | | Bio: Diplôme de traduction D/F + E/F, Université de Genève, Ecole de Traduction et d'Interprétation (1990)
M.A. French-Englisch-History, Universität des Saarlande, Germany (1997)
Freelance translator (commercial law, insurance law, family law, marketing, humanitie...s research, tourism)
Lecturer of French for European Studies / Cultural Studies / International Business Studies / Governance Studies / Education Studies at:
- University of Saarbrücken, Germany (2001-2005)
- University of Passau, Germany (2007-now)More Less Message: I am looking for interesting translations especially in marketing, humanities research and international organizations (German or English into French). Legal translations welcome, although I might not be available for all types of translati...ons.
On the whole I tend to turn back translations for which I feel not qualified, because I prefer no job at all to a badly done job.
This is why I am not available for technical translations and may not be available for very short term jobs.
I enjoy long term jobs involving deeper research and interesting client contact.More Less |
| | Sandra Fernandes Tavares MA DPSI NRPSI CL CIOL (X) Professional Translator | Interpreter Reino Unido Native in português Freelancer | University of Porto (FLUP), Chartered Institute of Linguists, Aston University, MA-Aston University, NWTN, CIOL, NRPSI, IAPTI, 17 years of experience |
| | LPHTP Native in português  Freelancer | Bio: Born in Lisbon, 1961
Graduated from King's College London in 1987
Translator/Editor for The British Council (Lisbon, 1990-91)
Freelance translator and interpreter since 1992
Freelance interpreter for the European Commission & European Parliament since 1998
Coordina...tor of Interpreter Training Project for UNDP (East Timor, 2004-6)
Translator/interpreter for the UN (East Timor, 2007-10)
Active languages: Portuguese, English
Passive languages: Spanish, French, German, TetumMore Less |
| | Meritxell Albiol Technical and legal translator Alemanha Native in catalão , espanhol Freelancer | Universitat Autònoma de Barcelona, MA-Universidad de Córdoba, 16 years of experience |
| | buchi Estados Unidos Native in japonês  Freelancer | American Translators Association, ATA, 33 years of experience |
| | Romeo Mlinar Transcreator, technical writer Portugal Native in sérvio (Variant: Montenegrin ) Freelancer | University of Montenegro, MA-Faculty of Philosophy, Novi Sad, Serbia, 14 years of experience |
| | csiffary Hungarian to English Interpreter Hungria Native in húngaro Freelancer | MA-Budapest University of Technology and Economics (BME), 30 years of experience |
| | Lorellei Native in romeno (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) Freelancer | Bio: - AUTHORISED ROMANIAN-ENGLISH, ENGLISH-ROMANIAN TRANSLATOR
- ECONOMIST
- LEGAL ADVISER Message: HELLO AND GOOD LUCK TO EVERYBODY! |
| | | Bio: Tracy Lee ARNAUD-DURANT
Dual nationality : South African & French
E-mail : [email protected]
Translator, proof reader, interpreter
_______________________________________
Native (target) languages : English & Afrikaans
Source language : French
15 years experience... working in a number of companies as a translator, proof reader and interpreter in South Africa and France. After working in a Non-Governmental Organisation (humanitarian) for 5 years in South Africa, I moved to France. For the past 15 years I have worked for companies like Ernst & Young (Auditors), CMA CGM (Container Shipping Company, ranking 3rd worldwide), Advanced Technologies Engineering (Aeronautics).
Translations and proofreading:
Business documents
(letters, proposals, presentations, minutes, employee communications)
Financial documents
Due diligences
Audit reports
Marketing & communication
(brochures, newsletters, presentations)
Legal documents
(letters, contracts, proposals)
Technical documents
(brochures, presentations, proposals, explanatory notes)
General correspondence
Audits:
Review and audits of documents, books and brochures translated from French and English to Afrikaans
Interpreting:
Recruitment procedures
Commercial negotiations
Telephone and video conferences
Accompanying expatriates for administrative procedures with governmental institutionsMore Less |
| | | University of Wroclaw, MA-University of Silesia, 21 years of experience |
| | Eassa Faheem A skilled translator/editor team Estados Unidos Native in árabe Freelancer | B.A. in Linguistics: German, English, Arabic, BA-El-Minia University, DVTA, DVTA |
| | FloreF Native in francês , espanhol Freelancer | Bio: 07/2006 – present
Independent translator/interpreter
- Translation Agency Multidiomas (Almería, Spain), Juridics translations (mortgage, will, etc.)
- Welcome international businessmen and interpreting from French to Spanish and from English to Spanish. Business ...Meeting, Aguadulce (Spain),Nov. 2010.
- Translation Agency Hispa-Linguas Traductor (Barcelona, Spain) Translating juridics texts from English to Spanish.
- Interpreter for the “Instituto de la Mujer” (Almería) from English to Spanish, July 2011.
Translate, transcribe and proofread various documents from English>French; French>Spanish; Spanish>French; English>Spanish.
Teacher of French and English as foreign languages for school languages, ASEMPAL and some companies.
2000-2004 Master’s degree in Foreign Languages (English and Spanish): one year of “Maîtrise en Langues Etrangères”, Université du Littoral, Dunkerque (59), FRANCE.
Subjects studied: English and Spanish languages, translation skills,
2004-2005 : Master’s degree: second one as an Erasmus student, in a Translation and Economics, Universidad Europea de Madrid, SPAIN.
Subjects studied: English and Spanish languages, translation skills. Economics.
More Less |
| | | Bio: Master in languages
Great Experience as Freelance Translator and former Translation Officer in many major organizations
Mastering Arabic, French and English Message: Welcome
I am from Mauritania and hope give and recieve from other colleagues.
Regards
Cheikhna |
| | Stefano Rizzardi Experienced Italian Native Translator Itália Native in italiano Freelancer | Università degli Studi di Milano, GD-Università degli Studi di Milano, 17 years of experience |
| | Algis Masys Rhyme and reason Canadá Native in lituano Freelancer | BA-Vilnius University, STIBC, 26 years of experience |
| | | MA-Westminster University, London, 16 years of experience |
| | | 20 years of experience |
| | Dvi Shifa Bridging the world through words & trips Native in indonésio Freelancer | Bio: I am a Localisation QA Tester for Indonesian; a freelance translator for Indonesian >> English or English >> Indonesian, Hungarian >> English and English >> Hungarian or Hungarian >> Indonesian and Indonesian >> Hungarian.
Interpreter for English >> Indonesian and In...donesian >> English.More Less |
| | | University of Agder, BA-Agder University College, NORFAG, 18 years of experience |
| | Erika Yamamoto Translation, proofreading and subtitling Brasil Native in português , japonês Freelancer | 23 years of experience |
| | | EOI Valencia, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-SSLMIT Trieste (Italy) , 17 years of experience |
| | | MA-University of Debrecen, Eötvös Lóránd University of Budapest, 28 years of experience |
| | Ivanna K Native in ucraniano , russo Freelancer | BA-Lviv Polytechnic National University, 14 years of experience |
| | SL Leung Canadá Native in chinês Freelancer | Bio: With a BA degree in Language & Communication from Hong Kong, I have accumulated more than 15 years’ experience in writing, translation and editing. My career experience encompasses journalism and corporate communications. I have worked as a magazine editor, newspaper ...reporter and translator. Before returning to Canada, I worked at a leading telecommunications company in Hong Kong as an editor for both online and offline materials. I served the company for more than six years. I am proficient in English to Chinese translation (both Traditional and Simplified Chinese), and vice versa. I have the skills in preparing all kinds of written materials including web pages, annual reports, press releases, product leaflets and newsletters.More Less |
| | Anton Kunin Marketing and Human Rights Federação Russa Native in russo Freelancer and outsourcer | Bio: EN>RU, FR>RU translator mainly doing marketing materials. Also specialising in Media & PR and Human rights. |
| | | SylvieLH França Native in francês (Variant: Standard-France) Freelancer | 34 years of experience |
| | Yigit Ati Trusted Gaming, Betting and IT partner! Turquia Native in turco Freelancer | Notary Approved(İzmir 15th Notary), 18 years of experience |
| | ANGELS POLO Espanha Native in catalão , espanhol Freelancer | 22 years of experience |
| | Konstantin Garnov Extensive military and legal background Estados Unidos Native in russo Freelancer | MA in Linguistics, MA-Moscow Linguistic University, 26 years of experience |
| | Maristella Lam traduttrice francese, inglese Native in italiano Freelancer | Message: Hello everyone, enjoy the events and...good luck! |
| | Saniye Boran Sworn Translator (Turkish English) Native in turco Freelancer | Hacettepe University, OTHER-Hacettepe University, 31 years of experience |
| | Silvia Lopardo Traducciones médico-jurídicas Argentina Native in espanhol Freelancer | Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas) |
| | pippavos Talent, Skill and Reliability Native in inglês , português Freelancer | 23 years of experience |
| | Tomislav Gersic English->Croatian Life Sciences/Medical Croácia Native in croata (Variant: standard) Freelancer | University of Zagreb , BA-Faculty of Economics at the Uniceristy of Rijeka + University of Applied Health Sciences Zagreb, 15 years of experience |
| | | Aida Wester CERTIFIED INTERPRETER-ATA TRANSLATOR Estados Unidos Native in espanhol Freelancer | CA State Interpreter Certification, OTHER-UC Davis, ATA, 13 years of experience |
| | Michela Zanata Freelance translator Germ/Eng/Italian Singapura Native in italiano Freelancer | Bio: MA in German, English and Linguistics at Venice University, Italy, in 1997
Postgraduate course in translation English-Italian-English in 2005
Postgraduate course in translation German-Italian-German in 2010
Export assistant and translator for sports companies from 19...97 to 2011.
Freelance translator since 2005.More Less Message: To Whom It May Concern:
I am an enthusiastic and reliable freelance Italian translator.
I work with the language combinations: English-Italian and German-Italian. I am also available for Italian transcripts.
I have experience in the foll...owing sectors: tourism, sport clothing and shoes, international adoption, technical instruction manuals, company presentations.More Less |
| | | Ramon Llull, Universidad de Murcia, 19 years of experience |
| | Amydu 15 years in translating Native in chinês Freelancer | 26 years of experience |
| | PatriziaC Specialized Italian-English translator Native in italiano Freelancer | 23 years of experience |
| | Smartidiom Célere, rigorosa e fiável Portugal Native in português | Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Leiria , MA-ESTG, APT, ASETRAD, APET |
| | | 257341867425 Engineering/Design Studied Translator Turquia Native in turco Freelancer | Yeditepe University, 14 years of experience |
| | | 25 years of experience |
| | | MA-Université Paris VIII, 16 years of experience |
| | Joanna_R Polônia Native in polonês Freelancer | University of Warsaw, MA-Uniwersytet Warszawski, 13 years of experience |
| | tianzi P Native in chinês , inglês Freelancer | Bio: I am a native Chinese speaker who has had an English education since 15. I have more than two years of translation experiences, including providing translation services to The New York Times and the Museum of Modern Art. I became a published book author in February 2012.... My field is film, but I am comfortable with all art, humanities, and social science subjects.More Less Message: Hi everyone, I am happy to meet you all here. Hope we will have a chance to work together soon! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
