Lawyer-Linguist virtual event Dec 13, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (588) (Members shown first) |
|---|
|  | abslaw (X)  Freelancer | |
| | adean Native in inglês  Freelancer | Bio: Practicing attorney in New York City |
| | | Bio: Licensed attorney in Illinois and New York
Languages: French and English |
| | aabelaw Specializing in JapaneseEnglish Estados Unidos Native in japonês Freelancer | Bio: Having grown up in Japan and obtained J.D. in the U.S., I have been working as a litigation analyst and legal linguist, specializing cross-border eDiscovery with emphasis on foreign language document review. Message: One of the biggest obstacle in machine-assisted foreign language document review is the lag between the technology and foreign language documents. It is not nearly sufficient that the tool is capable of displaying foreign language document...s correctly and recognizing foreign languages. Their much-touted analytic tools and predictive coding tools tend not to work as well with foreign language documents, especially those foreign languages that use different characters from Euro-American ones. With increasing number of cross-border cases, technology is still playing a catch-up.More Less |
| | jueda001 Estados Unidos Native in inglês , japonês Freelancer | 43 years of experience |
| | | Bio: US trained attorney, fluent in French and spanish, translator/interpreter |
| | | Douglas Gitlin Lawyer - Translator Estados Unidos Native in inglês Freelancer | ATA, 16 years of experience |
| | Dave75Esq (X) | |
| | AdrienneJ French to English translation Estados Unidos Native in inglês Freelancer | Bio: Attorney and Translator |
| | Kaycee Cuaira Advogada e tradutora Estados Unidos Native in inglês Freelancer | Bio: Texas attorney fluent in Portuguese |
| | nicam Itália Native in italiano Freelancer | |
| | btoteva English&Spanish into Bulgarian Bulgária Native in búlgaro  Freelancer | Veliko Tarnovo University, MA-St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo , 27 years of experience |
| | Deirdre Brophy (X) +33 7 50 40 53 69 França Native in inglês Freelancer | Dublin City University, MA-Dublin City University (First Class Honours), ITIA, SFT, 13 years of experience |
| | | | Bio: I have been a freelance translator and interpreter for 6 years.
I lived in the United States for 18 years, where I had the opportunity to study Hotel and Restaurant Management and Translation and in Brazil I studied Linguistics. I am specializing in Medical, business a...nd finance, technical and law.More Less |
| | Eri Dimopoulou Degree in Law and MA in Translation Espanha Native in grego Freelancer | University of Malaga, Cambridge University (ESOL Examinations), Escuela Oficial de Idiomas, Instituto Cervantes, MA-University of Malaga, 14 years of experience |
| | Peter Manda Taxation, Commercial Law Estados Unidos Native in inglês , alemão Freelancer and outsourcer | Bio: INTERNATIONALLY TRAINED TECHNOLOGY TRANSACTIONS ATTORNEY providing excellent client service to sophisticated company executives on a broad range of domestic and international intellectual property, licensing, and corporate transactions and strategy. Directly supervised ...and negotiated strategic and high value transactions in Europe, Japan, Latin America, Asia, and the United States. Multilingual: English / German / Spanish / French / Japanese. Authorized to work in the United States and Europe.More Less Message: Work on German, Japanese, Spanish, and French projects. |
| | | Jair Crespo Certified Court Interpreter - Florida Native in espanhol , inglês Freelancer | Bio: I currently work with the law firm of Fowler Rodriguez Valdes-Fauli (Miami Offices), in the immigration department. I am a Certified Court Interpreter of the State of Florida and obtained my Law Degree in Venezuela Message: Great opportunity |
| | | OTHER-chris Odijk, 25 years of experience |
| | Karl Doerstl (X) Freelancer | |
| | Monika Duluk Tax Law | Ermächtigte Übersetzerin Polônia Native in polonês Freelancer | MA-University of Lodz, 16 years of experience |
| | | 28 years of experience |
| | Paulinho Fonseca Traduz TI, tutorial de apps e mineração Brasil Native in português Freelancer | Bio: I have been teaching English as second language for over 22 years. In 2000, I started my career as a translator in the mining field. Since then, I have been working with Anglo American Group.
I have translated in
Accounting;
Business Services;
Engineering;
Fina...nce;
Geoscience & Exploration;
Global Shared Business;
HR;
Operational Readiness Plan (Project Barro Alto - AngloAmerican);
Processing;
Project Management;
Safety & Sustainable Development.
I am currently specializing in Translation and I am really looking forward to do my best and work for you.
Paulinho Fonseca.More Less Message: Hi. How are you?
I am glad to be attending this seminar with you and would to like to keep in contact for more learning and networking.
|
| | LawTrans Quality legal and financial translations Alemanha Native in inglês Freelancer and outsourcer | BDÜ, 36 years of experience |
| | Nadica Sareva Fast, accurate and reliable. Macedônia (FYROM) Native in macedônio Freelancer | (Ss. Cyril and Methodius University Skopje), BA-Ss. Cyril and Methodius University Faculty of Philology “Blaže Koneski” Department of Translation and Interpretation – English (FCE, Advanced, Proficiency) and German , 18 years of experience |
| | Joanna M Cas (X) Experienced IT-EN translator & solicitor Reino Unido Native in inglês Freelancer | Cardiff University, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), GD-Chartered Institute of Linguists, 20 years of experience |
| | | | Bio: Even though I am not a lawyer, I am a court reporter student and a Spanish-English-Spanish translator who is very interested in combining both professions. As a court reporter student, I have been very involved in law, legal vocabulary, etc. I can't wait for this semina...r to hear advice from the experts. More Less |
| | Giunia Totaro Love for details - Law & Literature Native in italiano Freelancer | Université de Caen Basse-Normandie, 24 years of experience |
| | Manuel Locria Translator / Traductor Argentina Native in espanhol Freelancer | Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), GD-Universidad Nacional de La Plata, 11 years of experience |
| | Dilshod Madolimov Serious, Professional, Punctual Uzbequistão Native in uzbeque , russo Freelancer | Uzbek State World Languages University, Tashkent, BA-Uzbek State World Languages University, 24 years of experience |
| | Michael Kislov Legal & Financial since 1999 Federação Russa Native in russo Freelancer | American Translators Association, Moscow State Linguistic University, OTHER-Moscow State Linguistic University, ATA, 25 years of experience |
| | | Bio: Master of Laws (University of Saarland - Germany)
Licence L.E.A. (University of Provence - France)
Diplom-Übersetzer (University of Cologne - Germany) |
| | eweck Native in inglês Freelancer | Bio: 1980 Ph.D. Chemistry
1980-1983 lived in Cologne, Germany
1995-1997 lived in Vienna, Austria
2005 J.D. Law |
| | Orian Cuko Accuracy, fluency and style Albânia Native in albanês Freelancer | University of Tirana, BA-University of Tirana, 24 years of experience |
| | casani LEGAL TRANSLATOR OF ENGLISH AND FRENCH Espanha Native in espanhol Freelancer | Traductor jurado del Ministerio de Asuntos Exterio, BA-Universidad Complutense de Madrid, 22 years of experience |
| | Astrid Vallero (X) Bridging Cultures Itália Native in inglês (Variant: British) , italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | University of Oxford, BA-University of Reading, 23 years of experience |
| | Krisztina Kotai Economist, Certified translator Hungria Native in húngaro Freelancer | Bio: I am an English-Hungarian freelance translator, my native language is Hungarian. I
have a university degree in Economics, Business Law Postgraduate diploma, as well as
English-Hungarian translator diploma. I have 7 years work experience at
multinational companies (Co...ca-Cola, Unilever) in various and 10 years translation experience.
My fields of specialisation are: business, marketing and lawMore Less Message: Looking forward to networking with you |
| | Jasmina Matic Flexible and Accurate Native in servo-croata (Variant: Serbian) Freelancer | University Diploma, MA-Faculty of Philology - University of Belgrade, 34 years of experience |
| | GRL Polish - English translator &interpreter Native in inglês Freelancer | |
| | Galya Korovina Estados Unidos Native in russo Freelancer and outsourcer | American Translators Association, State of New York Office of Court Administration, US State Department, MA-Moscow State Linguistic University, ATA, NYCT, NYCT, 35 years of experience |
| | | University Gaston Berger, Department of LEA, BA-University Gaston Berger, St.Louis, Senegal, AIPTI / IAPTI, 18 years of experience |
| | | Bio: Over 35 years IT:EN translation experience. Specialised in legal/economic/business documents. Based in Northern Italy. Message: Enjoy it! It's going to be really useful |
| | Tharwat Mukhtar Your way to high quality translation Egito Native in árabe (Variant: Egyptian) , inglês (Variant: US) Freelancer | Al-Azhar University, BA-Faculty of languages and translation, Al-Azhar University, ATA, ATN / APTS, 14 years of experience |
| | | Tallinn University , BA-Tartu University, 16 years of experience |
| | Konstanze Conde Technology, marketing, law Alemanha Native in alemão Freelancer | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, GD-Universität Leipzig, BDÜ, 18 years of experience |
| | 992800 (X) Certified Translator English to Swedish Suécia Native in sueco Freelancer | Bio: I am a certified translator English >Swedish and have 4 years experience from translating legal content. Message: Looking forward to spending the Lucia day with you. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
