Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Idiomas de trabalho:
húngaro para inglês
inglês para húngaro
húngaro para português

Csobay-Novák Tamás
Tradução em húngaro a nível profissional

Hungria
Horário Local: 10:41 CEST (GMT+2)

Nativo para: húngaro Native in húngaro
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Mensagem do usuário
À procura de um tradutor húngaro? Você está no lugar certo.
Tipo de conta Autônomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Especialização
Especializado em:
Direito: Contrato(s)Bens imobiliários
Direito (geral)Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
ArquiteturaConstrução/engenharia civil
Finanças (geral)Negócios/comércio (geral)
Outros

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 16, Perguntas respondidas: 10, Perguntas feitas: 48
Payment methods accepted Transferência bancária, Descobrir, American Express, MasterCard, Visa
Portfolio Amostras de tradução submetidas : 4
Formação educacional em tradução Graduate diploma - University of Lincoln
Experiência Anos de experiência em tradução: 24 Registrado no ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Site http://1moment.hu
CV/Resume CV available upon request
Práticas profissionais Csobay-Novák Tamás endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Bio
Tamás Csobay-Novák, corporate translator

A graduate of the University of Lincoln (UK), Tamás Csobay-Novák has a track record of working in a multinational setting. After graduating he joined PEOPLink.org, a pioneer nonprofit promoting fair trade in Washington, D.C. His nonprofit work later took him to Brazil to volunteer for a rainforest NGO, where he helped formulate a US-style fundraising plan. After being offered an assignment at FAE Business School, he worked as an English lecturer at one of Brazil’s most prestigious business colleges. Following brief stints with multinational companies he returned to his native Hungary to draw on his international experience and English-language expertise as a corporate translator and as an advisor to NGOs. Tamás Csobay-Novák holds advanced level language certificates in English, German, and Portuguese. He is also a regular contributor in English language publications.


Need a quote? Contact tamas@1moment.hu

--

Para receber um orçamento rápido, favor contactar:

tamas@1moment.hu

Celular: +36 70 332 4 905

Fax: +36 1 79 45 846



Budapest
Berlin
Curitiba
Washington, D.C.




References:

1x1 Real Estate Appraisal Buzády & Udvari Law Firm Euro-Immo Expert Ltd.


Hungarian dictionary of legal and property terms (English-Hungarian, Hungarian-English):

www.1moment.hu/szotar.pdf


Hungarian dictionary of financial and accounting terms (English-Hungarian, Hungarian-English):

www.1moment.hu/Penzugyi_es_szamviteli_angol_szotar.pdf


EU legal dictionary (English-Hungarian, Hungarian-English):

www.1moment.hu/EU_jogi_szotar_angol-magyar_magyar-angol.pdf free web stats
Palavras-chave tradução em húngaro, tradutor húngaro, húngaro-português, português-húngaro, tradução em língua húngara, traduções húngaras, traduções em húngaro, tradução Budapest, tradução Budapeste, tradução Hungria, tradução simples, tradução certificada, tradução juramentada, traduções simples, certificadas e juramentadas, serviços de tradução em húngaro, certidão de nascimento húngaro, tradução no menor prazo, tradução profissional em húngaro, Tamás Novák


Última atualização do perfil
Jan 23, 2016






Your current localization setting

português (Br)

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Ofertas de trabalho
  • Fóruns
  • Multiple search