Associado desde May '08

Idiomas de trabalho:
inglês para suaíli
Boniface Kyalo
Translation & Localization - Swahili

Nairobi, Nairobi Area, Quênia
Horário Local: 00:52 EAT (GMT+3)

Nativo para: inglês (Variants: US, UK) Native in inglês, suaíli (Variants: Kenyan, Tanzanian) Native in suaíli
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
2 ratings (4.50 avg. rating)
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Especialização
Especializado em:
Publicidade/Relações públicasReligião
Gestão Manufatura
Nomes (de pessoas, empresas) Telecom(unicações)
Turismo e viagem Transporte/frete/carregamento
Mídia/multimídia

Taxas

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Atividade KudoZ (PRO) Perguntas respondidas: 1
Payment methods accepted Transferência bancária, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - University of Nairobi
Experiência Anos de experiência em tradução: 23 Registrado no ProZ.com: Aug 2004. Tornou-se associado em: May 2008
Certificações N/A
Associações ATA
Software Across, Aegisub, Fluency, Google Translator Toolkit, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Site http://www.bkststudio.com
Práticas profissionais Boniface Kyalo endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio
I am a Swahili native translator based in Nairobi, Kenya, and I have over 15 years of experience translating and localizing high-level projects that require a great deal of responsibility.

My areas of expertise include IT/telecommunication, health care, life science, social science, environmental science, research and school districts.

I am well versatile and proficient in using CAT tools like Wordfast, MemoQ, and Trados Studio.
Esse usuário ganhou pontos KudoZ por ajudar a traduzir termos através do ProZ.com. Clicar em um total de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 12
(All Non-PRO level)

Palavras-chave Advertising, public relations, management, tourism and culture, SDL, Trados, TM, SDL Trados, translator, Kenya. See more.Advertising, public relations, management, tourism and culture, SDL, Trados, TM, SDL Trados, translator, Kenya, Nairobi, IT, transcription, Kiswahili, Swahili, researcher, freelancer, religion, telecommunications, religion, general text, media, proofreading, translating, business, immigration translator, localization, Swahili translator, native, voice over, entertainment and education, Idioms, Logoport, Workstation, XLIFF Editor, Across v4, Idiom, POedit, freelance, Trados Studio, Kenya, Wordfast, MemoQ, Translate, mobile apps, copywriting, transcreation, CAT Tools, professional. See less.




Última atualização do perfil
Aug 15, 2023



More translators and interpreters: inglês para suaíli   More language pairs