Associado desde Aug '07

Idiomas de trabalho:
inglês para turco
russo para turco
cazaque para turco
esperanto para turco
Ali Bayraktar
Language shapes everything!

Samsun, Samsun, Turquia

Nativo para: turco Native in turco
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
Mensagem do usuário
English to Turkish & Russian to Turkish Translator
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Este tradutor ajudou a localizar o ProZ.com para o turco
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management
Especialização
Especializado em:
Automóveis/carros e caminhõesConstrução/engenharia civil
Mecânica/engenharia mecânicaMilitar/defesa
Engenharia/ciência do petróleoCiência (geral)
Finanças (geral)Jogos/vídeo games/apostas/cassino

Taxas
inglês para turco - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 40 USD por hora
russo para turco - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 40 USD por hora
cazaque para turco - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 40 USD por hora
esperanto para turco - Taxa padrão: 0.10 USD por palavra/ 40 USD por hora

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 1828, Perguntas respondidas: 1094, Perguntas feitas: 106
Histórico de Projetos 1 Projetos inseridos    1 feedback positivo de contratantes
Detalhes do projeto Resumo do projeto Ratificação

Translation
Volume: 40000 words
Terminado em: Jul 2007
Languages:
turco para inglês		Technical Manuals of a Leading Company

Detailed Technical Manuals for Heavy Oil-Burners

Mecânica/engenharia mecânica		 positivo
Blue Board outsourcer info (5 to 10 entries):   Sem comentários.


Payment methods accepted Cheque, MasterCard, Transferência bancária, Visa, Skrill, PayPal, Payoneer, Binance Pay
Glossários English, English-Kazakh, English-Russian, English-Turkish, Kazakh-English, Kazakh-Russian, Ottoman-English, Russian-English, Russian-Turkish, Turkish

Formação educacional em tradução Bachelor's degree - East Kazakhstan State University
Experiência Anos de experiência em tradução: 24 Registrado no ProZ.com: Jul 2007. Tornou-se associado em: Aug 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Certificações russo para turco (East Kazakhstan State University , verified)
russo para inglês (East Kazakhstan State University, verified)
inglês (East Kazakhstan State University, verified)
inglês para turco (Kazakhstan-East Kazakhstan State University)
Associações N/A
Equipes TURKISH is TARGET
Software Across, AutoCAD, CafeTran Espresso, DejaVu, Heartsome, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Site http://www.terjuman.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Concursos vencidos 2014 annual ProZ.com translation contest: Russian to Turkish
Práticas profissionais Ali Bayraktar endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio
Certified PROs.jpg
dejavu badge
SDL_web_I_work_with_Trados_badge_600x110
memoQ_USE_medium250x120

I mainly work in LOCALIZATION OF APPLICATIONS, SOFTWARES AND GAMES but also have 15+ years of experience in the following fields of expertise;
*Architecture
*Law (general)
*Tourism & Travel
*Mechanics / Mech Engineering
*Engineering: Industrial
*Law: Contract(s)
*Construction / Civil Engineering
*Chemistry; Chem Sci/Eng
*Automotive / Cars & Trucks
*Business/Commerce (general)


CAT Tools I have
SDL TRADOS
DEJAVU X3
MEMOQ
CAFETRAN
ACROSS
OMEGA-T
MEMSOURCE
MATECAT
SMARTCAT
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 2008
Pontos do nível PRO: 1828

Idiomas Principais (PRO)
inglês para turco1231
turco para inglês262
turco para russo117
russo para turco71
russo para inglês55
Pontos em mais 8 pares >
Principais áreas gerais (PRO)
Tecn./Engenharia467
Outra353
Direito/Patentes270
Adm./Finanças242
Arte/Literatura150
Pontos em mais 4 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Direito (geral)185
Automóveis/carros e caminhões108
Negócios/comércio (geral)95
Finanças (geral)91
Outros80
Mecânica/engenharia mecânica74
Medicina (geral)73
Pontos em mais 74 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
turco para inglês1
Specialty fields
Mecânica/engenharia mecânica1
Other fields
Palavras-chave Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик. See more.Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик, Лингвист, Турецкий, Англииский, Турция, Переводы, Contracts, Business, Translate, Çevirmen, Çeviri, Rusça, İngilizce, İnşaat, Proje, Mekanik, Web Site, Türkçe. See less.