This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Tradutor e/ou intérprete freelance, Usuário do site confirmado
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços
Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Subtitling, Native speaker conversation
francês para italiano (ITS, Francesca Ciotti) português para italiano (ITS, Francesca Ciotti) espanhol para italiano (ITS, Francesca Ciotti, Pietro Collura) inglês para italiano (Pietro Collura) italiano para francês (ITS, Francesca Ciotti, Pietro Collura, Elena Lodol)
italiano para português (ITS, Francesca Ciotti, Pietro Collura, Elena Lodol) italiano para espanhol (ITS, Francesca Ciotti, Pietro Collura)
More
Less
Associações
N/A
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Specialization:
TECHNICAL:
- mechanical
- engineering
- etc
INFORMATION SCIENCES:
- software
- hardware
- web pages
BUSINESS:
- business correspondance
- contracts
- financial reports
LAW:
- legal documents
GENERAL:
- advertising
- development programs for ONGs
- tourism
- newspaper articles
13-years-experience in technical and business translations
Proofreading
Use of TRADOS translator's Workbench
Use of Dejà Vu program
Rates can be agreed for big projects
Palavras-chave portuguese, french, english, italian, spanish, technical translations, medical translations, advertisement, websites translations, sports translations. See more.portuguese, french, english, italian, spanish, technical translations, medical translations, advertisement, websites translations, sports translations, mechanics translations, quality, fast, trados, dejà vu, reliable, serious, Cat tools, excellent dictionaries, experience, reliability, français, portugues, espanhol, law, contract, technical, general, swedish, svenska, professional, fast and comptetitive, reliable.. See less.
Especialização