Idiomas de trabalho:
inglês para português
Gabriel Turcato
Creative Game Localization | EN > PTBR

Brasil
Horário Local: 03:50 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) Native in português
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio
I'm a native Brazilian translator with a high level of skill in English. A deep enthusiasm for games and communication has led me to pursue a career in game localization, where I blend creativity, professionalism, and precision to deliver remarkable results. Delivered over 200.000 words, from AAA titles to indie gems. As both a game localizer and an avid gamer, my objective is to provide the Brazilian gaming community with the most immersive and enjoyable experience imaginable.
Some of the titles I have worked on as a translator and proofreader include:
- V Rising: Secrets of Gloomrot
- The Texas Chain Saw Massacre
- Cuisineer
- The Last Case of Benedict Fox
- League of Legends
- Teamfight Tactics
- VALORANT
- Legends of Runeterra
I'm proficient with CAT tools such as MemoQ, Phrase/Memsource, Trados, MateCat, and others.
If you would like to know more about me, please take a look at my portfolio here
Feel free to reach me through my email: [email protected]
Have a great day!
Palavras-chave portuguese, translation, subtitling, localization, proofreading, transcription, MTPE, engineering, technology, gaming. See more.portuguese, translation, subtitling, localization, proofreading, transcription, MTPE, engineering, technology, gaming, marketing, entertainment, environment, multimedia, TV shows, movies. See less.


Última atualização do perfil
Dec 5, 2023



More translators and interpreters: inglês para português   More language pairs