Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
alemão para português
Rafaella Nóbrega
Native language. Translations to + from

Brasil
Horário Local: 01:01 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Rafaella Nóbrega is working on
info
Jan 17, 2022 (posted via ProZ.com):  Translating coding lessons for children ages 6-12 from English to Portuguese for a multinational coding school ...more »
Total word count: 0

Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Transcreation, Software localization, Editing/proofreading, Transcription
Especialização
Especializado em:
TI (Tecnologia da Informação)Jogos/vídeo games/apostas/cassino
PsicologiaMedicina: Assistência médica
Medicina (geral)Lingüística
Cinema, filmes, TV, teatroJornalismo
Educação/pedagogia
Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas
Taxas
português para inglês - Taxa padrão: 0.14 USD por palavra/ 45 USD por hora / 0.30 USD per audio/video minute
alemão para português - Taxa padrão: 0.16 USD por palavra/ 47 USD por hora

Entradas Blue Board feitas por este usuário   0 entradas
Experiência Anos de experiência em tradução: 4 Registrado no ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Word, OmegaT, Reverso Context (CAT tool), Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Wordfast
CV/Resume inglês (PDF), português (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Greetings! Saudações! Grüss sie!

My name is Rafaella, and I am a freelancer with one main wish: bringing your project to the next level and fitting it to the Brazilian Portuguese and/or English speaking public.

I am a professional and diligent Brazilian Portuguese, German and English translator and localization supporter, with over 2 years of experience and wide translation knowledge. Guaranteed accurate and high-quality translation, professional attitude, and deadline commitment.

Palavras-chave information technology, user interface, software, localization, portuguese, health psychology, games, education, german, Deutsch. See more.information technology, user interface, software, localization, portuguese, health psychology, games, education, german, Deutsch, Portugiesisch, Computerspiele, Gesundheitspsychologie, Benutzeroberfläche, Bildung, tecnologia da informação, interface do usuário, jogos, psicologia da saúde, psicologia hospitalar, educação, alemão, inglês. See less.


Última atualização do perfil
Oct 10, 2022