Idiomas de trabalho:
português para inglês
inglês para português
inglês (monolíngüe)

Matheus Correa
Voice Acting, Voice Over and Translation

Portugal
Horário Local: 11:45 WEST (GMT+1)

Nativo para: inglês 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is affiliated with:
Serviços Voiceover (dubbing), Transcription, Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Native speaker conversation
Especialização
Especializado em:
Jogos/vídeo games/apostas/cassinoCinema, filmes, TV, teatro
Geral/conversas/saudações/cartasPoesia e literatura
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura Computadores (geral)
Computadores: softwareComputadores: hardware
Computadores: sistemas, redesTI (Tecnologia da Informação)

Taxas

Portfolio Amostras de tradução submetidas : 1
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - First Class Honours in English at University of Sunderland
Experiência Anos de experiência em tradução: 8 Registrado no ProZ.com: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, NCH, Powerpoint, Wordfast
Site http://www.soundvoice.net
Bio

Experienced freelance translator in several fields, focused on corporate voice-over and entertainment voice acting. Successfully localised creative works, electronics manuals, business documents, websites, software, and gaming-related products. Have also been involved with works that required transcreation, transcription, transcribing and proofreading. Additionally, a consultant for English Literature and Narrative. Always provides the work on time and with high quality.

Palavras-chave Brazilian and European Portuguese, UK/US English Professional Translator, portuguese, english, brazilian, computer, games, software, localisation, general. See more.Brazilian and European Portuguese, UK/US English Professional Translator, portuguese, english, brazilian, computer, games, software, localisation, general, letters, IT, SAP, ERP. See less.


Última atualização do perfil
Apr 9, 2022



More translators and interpreters: português para inglês - inglês para português   More language pairs