Associado desde Jun '24

Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
português (monolíngüe)

camilacunha
Language Studies, PT EN

Coimbra, Portugal
Horário Local: 14:59 WET (GMT+0)

Nativo para: português Native in português
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Language instruction, Transcription
Especialização
Especializado em:
Cozinha/culináriaLingüística
Poesia e literatura Nomes (de pessoas, empresas)
Medicina: cardiologiaMedicina: odontologia
Medicina: Assistência médicaMedicina (geral)
NutriçãoPsicologia

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - Ibero Americana/Estácio de Sá
Experiência Anos de experiência em tradução: 26 Registrado no ProZ.com: Oct 2018. Tornou-se associado em: Jun 2024
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume inglês (PDF)
Bio
I am not sure if I fell in love with languages or culture first. All I know is that, I can not tell anything about my life without the words "Portuguese and English". I was born in Brazil and I started studying English at age 13. I moved to the United States when I was 17, for an exchange year. I lived and studied there for a year. When I went back to Brazil, I started teaching English, studying Translation and Interpretation at Universidade Ibero-Americana in São Paulo. After that I studied Languages, Portuguese and English and also Linguistics and Language Teaching. In summary, for the past 23 years all I have done is teaching, translating and interpreting.  I love doing all of them, because they are very different and each one matches one personality trait of mine. It is difficult to say what I am most proud of in terms of jobs. I am very proud of being one of the first Aviation English teachers at Centro Técnico Aéreo-Espacial. I am proud of all translations and I am also very proud of having received a commendation as an Interpreter.
Palavras-chave portuguese, english, translation, interpretation, proofreading, medical, tourism, finance, literature, history. See more.portuguese, english, translation, interpretation, proofreading, medical, tourism, finance, literature, history, Science. See less.


Última atualização do perfil
Aug 5



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs