Idiomas de trabalho:
inglês para português português (monolíngüe)
Client-vendor relationship recorded successfully! Jacqueline Lopes Stefani has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Jacqueline Lopes Stefani Tradutor Araras, São Paulo, Brasil
Horário Local : 23:11 -03 (GMT-3)
Nativo para : português (Variant: Brazilian)
Tradutor e/ou intérprete freelance, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Subtitling Especializado em: TI (Tecnologia da Informação) Computadores (geral) Computadores: software Computadores: hardware Computadores: sistemas, redes Internet, comércio eletrônico Marketing/pesquisa de mercado Eletrônica/engenharia elétrica Astronomia e espaço Química; ciência e engenharia química
Também trabalha com: Economia Energia/geração de energia Meio ambiente e ecologia Telecom(unicações) Lingüística Educação/pedagogia Cálculo e estatística Engenharia/ciência nuclear Engenharia/ciência do petróleo Física Ciência (geral) Recursos humanos Direito: Contrato(s) Publicidade/Relações públicas Cinema, filmes, TV, teatro Impressão e publicação Varejo Turismo e viagem Geral/conversas/saudações/cartas Org/Coop internacional Mídia/multimídia Outros Mecânica/engenharia mecânica Direito (geral) Finanças (geral) SAP Medicina: instrumentos Jogos/vídeo games/apostas/cassino
More
Less
Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas Anos de experiência em tradução: 6 Registrado no ProZ.com: Jun 2018. N/A português (Universidade Federal de São Carlos, verified) N/A Adobe Acrobat, Crowdin, Easyling, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM inglês (PDF) Jacqueline Lopes Stefani endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio
Freelance translator from English into Brazilian Portuguese since 2017 working with several international translation agencies.
Main Fields: Technical, Education, Environment, Marketing, IT, Subtitles, Websites/Apps, and Games.
CAT Tools: Trados Studio, memoQ, XTM, Smartling, Memsourse, among others.
Palavras-chave portuguese, computers, technology, software, localization, english, games, technical, science, marketing. See more . portuguese, computers, technology, software, localization, english, games, technical, science, marketing, tourism, education, IT, websites, medical, legal, trados, memoq. See less . Última atualização do perfil
Especialização