This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
italiano para inglês espanhol para inglês francês para inglês alemão para italiano português para italiano alemão para inglês português para inglês holandês para italiano holandês para inglês
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços
Editing/proofreading, Subtitling, Translation
Especialização
Especializado em:
Vinho/enologia/vinicultura
Turismo e viagem
Navios, vela, marítima
Nutrição
Comidas e Bebidas
Cozinha/culinária
Também trabalha com:
Pecuária/criação de animais
Esportes/forma física/recreação
Publicidade/Relações públicas
Geral/conversas/saudações/cartas
Cinema, filmes, TV, teatro
More
Less
Taxas
inglês para italiano - Taxa: 0.02 - 0.05 EUR por palavra / 25 - 40 EUR por hora
Experiência
Anos de experiência em tradução: 29 Registrado no ProZ.com: Jun 2018.
Foreign languages are my life. I started as a small kid: during summertime, my family sent me to England, France or Germany to study. As I grew up I started translating documents for my friends, I worked in resorts all over the world and I sailed for 7 years on board the cruise ships of several international companies. In 2008 I disembarkedand I started working as culinary translator specialist for an Italian cruise line, taking care of the translation of all the F&b printouts on board.
Especialização