This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
inglês para somali: Translation essential and most useful statements for English to Somali General field: Outra Detailed field: Geral/conversas/saudações/cartas
Texto de origem - inglês I'm on vacation.
I'm on business.
I'm going to Geneva.
I'm staying at the Four Seasons Hotel.
Your passport, please.
What's the purpose of your visit?
Where are you staying?
How long are you staying?
Who are you here with?
I'm just passing through.
I'd like to declare the money.
I have nothing to declare.
Anything to declare?
You must pay duty.
Open this bag.
Where's the ATM?
Where's the bank?
Where's the currency exchange office?
When does the bank open?
When does the bank close?
I'd like to change dollars into euros.
I'd like to cash traveler's cheques.
I'd like to change money.
I'd like to get a cash advance.
What's the exchange rate?
What's the exchange fee?
I think there's a mistake.
I lost my traveler's cheques.
My card was lost.
My card was stolen.
My card doesn't work.
The ATM ate my card.
How do I get to town?
Where's the airport?
Where's the train station?
Where's the bus station?
Where's underground station?
Is it far from here?
Where do I buy a ticket?
A one-way ticket to London.
A return-trip ticket to Rome.
How much?
Which gate?
Which line?
Which platform?
Where can I get a taxi?
Take me to this address?
Can I have a map?
When's the first bus to Paris?
When's the next flight to Paris?
When's the last train to Paris?
One ticket, please.
Two tickets, please.
For today.
For tomorrow.
A one-way ticket.
A return trip ticket.
A first class ticket.
A business class ticket.
A economy class ticket.
Is there a discount for children?
Is there a discount for students?
Is there a discount for senior citizens?
Is there a discount for tourists?
The express bus, please.
The express train, please.
The local bus, please.
The local train, please.
I have an e-ticket.
Can I buy a ticket on the bus?
Can I buy a ticket on the train?
Do I have to stamp the ticket before boarding?
How long is this ticket valid?
Can I return on the same ticket?
I'd like to cancel my reservation.
I'd like to change my reservation.
I'd like to confirm my reservation.
How much is a taxi to the airport?
To Singapore Changi Airport, please.
My airline is Lufthansa.
My flight leaves at 4 pm.
I'm in a rush.
Can you take an alternate route?
Can you drive faster?
Can you drive slower?
Where's check-in?
My name is Lucas.
What airline are you flying?
I'm a Freelance Billingual translator and blogger. I have been working in the translation industry for more than five years. I have worked with many organizations such as Iqra Consulting, Shaqadoon Organization and osman binu afan Acadamy, and have worked on translating documents including researches, storytelling, interviews, KII, questionnaires and more. During that time I have translated more than 150 files. I've done proofreading in articles, papers, stories, and researches. I have experience in translating to both English and Somali. I am also a person with excellent speed typing. So the price perword is $0.5 minimum.
