[EN]

BA of Languages | Translation (EN<>PTBR) and Graduate Degree in Translation Studies. 
Extensive experience in literary, technical, and academic translations of diverse knowledge fields (Social and Medical Sciences, Literature, Language and Arts, Corporate). 
Localization in general (including games), translation for subtitles, proofreading and standardizing of texts, audio transcription. 
* CAT Tools I use: Trados SDL Studio, Wordfast, MemoQ, Xbench, Smartcat, Memsource, Matecat, XTM Cloud, Smartling. 
* I accept Paypal, Payoneer, Skrill, TransferWise, and Bank transfer.

[PTBR]

Bacharel em Tradução (Inglês) formada pela Faculdade de Letras da UFMG (2014), com Pós-Graduação em Tradução (Inglês) pela Estácio de Sá. Faço traduções literárias, técnicas e acadêmicas. Tenho experiência em diversas áreas do conhecimento (Ciências Sociais e Médicas, Letras e Artes) e departamentos corporativos. 
Tenho vasta experiência com revisão de textos, normalização e transcrição de áudios, tradução para dublagem e legendagem, localização em geral (inclusive de jogos).
* CAT Tools utilizadas: Trados SDL Studio, Wordfast, MemoQ, Xbench, Smartcat, Memsource, Matecat, XTM Cloud, Smartling.
* Aceito Paypal, Payoneer, Skrill, TransferWise, e transferência bancária.