Idiomas de trabalho:
inglês para nepali
nepali para inglês
inglês para híndi

Kishor Gyawali
More than 9 years in English translation

Reino Unido
Horário Local: 20:11 BST (GMT+1)

Nativo para: nepali Native in nepali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Subtitling, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing), Copywriting, Software localization, Training
Especialização
Especializado em:
Medicina: Assistência médicaDireito (geral)
Finanças (geral) Computadores (geral)
Cinema, filmes, TV, teatroSeguros
Geral/conversas/saudações/cartasDireito: Contrato(s)
Medicina (geral)Ciência (geral)


Taxas
inglês para nepali - Valores: 0.04 - 0.04 USD por palavra
nepali para inglês - Valores: 0.04 - 0.04 USD por palavra
inglês para híndi - Valores: 0.04 - 0.04 USD por palavra
híndi para inglês - Valores: 0.04 - 0.04 USD por palavra
inglês - Valores: 0.04 - 0.04 USD por palavra

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Entradas Blue Board feitas por este usuário   3 entradas

Payment methods accepted Visa, PayPal, Transferência bancária | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Amostras de tradução submetidas : 1
Experiência Anos de experiência em tradução: 10 Registrado no ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês (Reading Borough Council, verified)
inglês para nepali (Institute of Translation and Interpreting, verified)
nepali para inglês (Chartered Institute of Linguists)
inglês para nepali (Chartered Institute of Linguists)
nepali para inglês (Institute of Translation and Interpreting)


Associações ITI, CIOL, IAPTI, ITI2
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Yes, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Práticas profissionais Kishor Gyawali endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other
Bio
I am a highly
skilled, reliable, and experience translator with a
strong background in translating written documents from a source language to a
target language. I am
working as a freelance for a various translation agency providing a translation
service to their clients where needed. Which involve converting documents from
one language into another and ensuring that the finalise converted documents
relay the intended message as clearly as possible. I am a
passionate translator with 8 years of experience in translation. I am confident and highly motivated in translation task. As
a professional translator, I maintain my quality and take pride in my work. I have successfully translated over 500 projects,
in a various range of documents. Since March 2014 until now, I have translated approx. 1000K words in legal, health, finance, media, and
general sector setting. I am always looking to further
improve translation skills. Adept in accurately assessing the context of material
and translating it in an understandable and appropriate way. I would like to work as a translator for a successful
and ambitious company that offers great opportunities for career development
and progression. 
Palavras-chave Nepalese, Nepali, Translator, Translation, Language, Spoken, urgent, required, wanted, Hindi. See more.Nepalese, Nepali, Translator, Translation, Language, Spoken, urgent, required, wanted, Hindi, Proofread. See less.




Última atualização do perfil
Oct 30, 2023