Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês
polonês para português
Joao_P
Translator, proofreader and writer

Amadora, Lisboa, Portugal
Horário Local: 13:24 WEST (GMT+1)

Nativo para: português Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Especialização
Especializado em:
Esportes/forma física/recreação


Taxas 		inglês para português - Taxa: 0.07 - 0.07 EUR por palavra / 20 - 20 EUR por hora
português para inglês - Taxa: 0.07 - 0.07 EUR por palavra / 20 - 20 EUR por hora
polonês para português - Taxa: 0.07 - 0.07 EUR por palavra / 20 - 20 EUR por hora
português para polonês - Taxa: 0.07 - 0.07 EUR por palavra / 20 - 20 EUR por hora
espanhol para português - Taxa: 0.07 - 0.07 EUR por palavra / 20 - 20 EUR por hora

Formação educacional em tradução Bachelor's degree - University of Lisbon
Experiência Anos de experiência em tradução: 9 Registrado no ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Native Portuguese speaker, born and raised in Portugal, with a passion for languages. I have lived in Scotland where I perfected my knowledge of English. I have also taught English as a foreign language as a volunteer in Poland.
I graduated in Slavic Studies so I can offer Polish-Portuguese translation services as well.
I have edited/proofread texts and entire books in both English and Portuguese and have experience in translating in both directions.
Past translation and proofreading work in Italian and French.
References available on request.
Palavras-chave Portuguese, English, Polish, Spanish, Italian, translation, proofreading, voice-over, fluent, copy-writing. See more.Portuguese, English, Polish, Spanish, Italian, translation, proofreading, voice-over, fluent, copy-writing, sports, science, languages, translator, linguist, American, British, UK, US, European, Portugal, experienced, book translation, revision, degree. See less.


Última atualização do perfil
Dec 29, 2015