This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Tradutor e/ou intérprete freelance, Usuário do site confirmado
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Pontos de nível PRO: 191, Perguntas respondidas: 161
Portfolio
Amostras de tradução submetidas : 1
inglês para português: U-MAD® TRAILER TMA INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL General field: Tecn./Engenharia Detailed field: Automóveis/carros e caminhões
Texto de origem - inglês The Barrier Systems, Inc. (BSI) U-MAD® Trailer Mounted Attenuator incorporates the newest road- side safety materials and engineering processes. As with any roadside safety device, the U-MAD Trailer Mounted Attenuator must be installed properly to ensure optimum performance. Thoroughly review and fully understand the installation instructions and product limitations before starting the installation.
Tradução - português O Atenuador Montado em Reboque U-MAD® da Barrier Systems, Inc. (BSI) incorpora os mais recentes materiais de segurança e processos de engenharia para acostamento. Como qualquer dispositivo de segurança para acostamento, o Atenuador Montado em Reboque U-MAD deverá ser instalado de modo adequado para garantir seu desempenho adequado. Leia e entenda todas as instruções de instalação e as limitações do produto antes de iniciar a instalação.
More
Less
Experiência
Anos de experiência em tradução: 28 Registrado no ProZ.com: Nov 2014.