Associado desde Feb '19

Idiomas de trabalho:
português para inglês
inglês para português
português (monolíngüe)
inglês (monolíngüe)
espanhol para português
Victor Souza
Tradutor audiovisual desde 2017, Pósgrad

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Horário Local: 19:01 -03 (GMT-3)

Nativo para: português Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Victor Souza is working on
info
Feb 18, 2019 (posted via ProZ.com):  Just finished proofreading the last episode of Grey's Anatomy. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

I have a BA in Languages - English/Portuguese, finishing my postgraduate degree in Audiovisual Translation later this year. I have experience in subtitling, translation, proofreading, and QCing since 2017, in projects for major streaming services, such as Amazon Prime, Apple TV, Disney+, HBO Max, and Netflix.


I'm open to Brazilian Portuguese subtitling, SDH/CC, proofreading/QC, subtitle creation, and even Jr. project management opportunities.


Here is my portfolio.


Thank you!

Palavras-chave portuguese, english, games, translation, subtitling, proofreading, localization, audiovisual, TV shows, movies. See more.portuguese, english, games, translation, subtitling, proofreading, localization, audiovisual, TV shows, movies, transcription, timing. See less.


Última atualização do perfil
Dec 15, 2025



More translators and interpreters: português para inglês - inglês para português   More language pairs