Idiomas de trabalho:
espanhol para italiano
francês para italiano
português para italiano

Claudia Di Rubbo
Agriculture food and drink expert

Forlì, Emilia-Romagna, Itália
Horário Local: 14:24 CEST (GMT+2)

Nativo para: italiano (Variant: Standard-Italy) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Claudia Di Rubbo is working on
info
Apr 30, 2020 (posted via BaccS (desktop)):  Translation about smart working ...more, + 1 other entry »
Total word count: 14619

  Display standardized information
Bio

I have been gaining experience as an interpreter, translator and foreign language teacher, in Italy and abroad, since I was attending the School of Foreign Languages and Literatures, Translation and Interpreting of the University of Bologna (formerly known as SSLMIT). Today I work with enthusiasm and I offer language services as a freelancer: since September 2016 I run my own business Linguaeuropa

Because of a strong interest for the agricultural and food industry, In 2014 started to work as a European Project Manager, helping companies and associations to access EU, national and regional funding. Then, I transferred what I learnt to the linguistic sector: the European Politics, the agriculture, the food industry and the corporate law are now my fields of expertise.

Who I am: I am a young professional interpreter and translator with a three years working experience and a solid academic background in the field of languages. I hold a Master's degree in Conference Interpreting and a Bachelor's degree in Interpreting and Translation. My mother-tongue is Italian, I am fluent in French, Spanish, English and Portuguese. If you are looking for an accurate collaborator, I am definitely the right person. 

What I do: 

-Translation (Spanish-French-English-Portuguese>Italian)

-Interpreting (Spanish-French<> Italian, simultaneous, consecutive and liaison interpreting)

- Proofreading and editing

-Transcription

-Subtitling

-Voice-over

-Teaching 

Fields of expertise: 

-European politics

-Agriculture and agribusiness

-Food and drink

-Legal

-Training and education

More info at linguaeuropa.it

cm8c991fpbsmcgesrm8b.png 
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects40
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation30
Interpreting6
Editing/proofreading4
Language pairs
inglês para italiano18
francês para italiano10
8
italiano para espanhol8
italiano para francês6
espanhol para italiano5
português para italiano2
Specialty fields
Direito (geral)4
Turismo e viagem4
Agricultura3
Psicologia3
Medicina: farmacêutica3
Comidas e Bebidas2
Telecom(unicações)2
Vinho/enologia/vinicultura2
Educação/pedagogia2
Artigos têxteis/vestuário/moda1
Lingüística1
Cozinha/culinária1
Internet, comércio eletrônico1
Negócios/comércio (geral)1
Poesia e literatura1
Esportes/forma física/recreação1
Geral/conversas/saudações/cartas1
Marketing/pesquisa de mercado1
Other fields
Construção/engenharia civil3
Certificados, diplomas, licenças, currículos3
Medicina: Assistência médica2
Segurança1
TI (Tecnologia da Informação)1
Recursos humanos1
Energia/geração de energia1
Cinema, filmes, TV, teatro1
Varejo1
Meio ambiente e ecologia1
Governo/política1
Palavras-chave Interpreting, Italian translator, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Interprete spagnolo Forlì, Interprete francese Forlì, Traduttore francese Forlì, Traduttore spagnolo Forlì, Servizi Linguistici, subtitling. See more.Interpreting, Italian translator, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Interprete spagnolo Forlì, Interprete francese Forlì, Traduttore francese Forlì, Traduttore spagnolo Forlì, Servizi Linguistici, subtitling, sottotitolaggio, spagnolo, francese, inglese, portoghese, SSLMIT, interprete di trattativa, simultaneista, traduttore simultaneo, interprete simultaneo, interprete consecutiva, native Italian, Italian Interpreter, based in Italy, Bologna, Rimini. See less.




Última atualização do perfil
Mar 2, 2021