Associado desde Mar '14

Idiomas de trabalho:
espanhol para inglês
francês para inglês
português para inglês
italiano para inglês
italiano para inglês

Availability today:
Disponível

July 2026
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Andrew Chestnutt
ES-EN, PT-EN, FR-EN

Portugal
Horário Local: 04:10 WEST (GMT+1)

Nativo para: inglês Native in inglês
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Copywriting, Transcreation, Editing/proofreading, Subtitling
Especialização
Especializado em:
Negócios/comércio (geral)Org/Coop internacional
Direito (geral)Direito: Contrato(s)
Turismo e viagemJornalismo
Poesia e literaturaEsportes/forma física/recreação
Recursos humanosGeral/conversas/saudações/cartas

Trabalho voluntário Considerará trabalho voluntário para organizações sem fins lucrativos registradas

Taxas 		General rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour


Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 20, Perguntas respondidas: 8
Payment methods accepted PayPal, Visa, Transferência bancária | Send a payment via ProZ*Pay
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - University of Cambridge
Experiência Anos de experiência em tradução: 12 Registrado no ProZ.com: Aug 2013. Tornou-se associado em: Mar 2014
Certificações espanhol para inglês (Cambridge University (Lang. Degrees), verified)
francês para inglês (Cambridge University (Lang. Degrees))
Associações CIOL
Software memoQ, Microsoft 365, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Práticas profissionais Andrew Chestnutt endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Find a mentor
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Feel free to get in touch regarding translations from Spanish/Portuguese/French into English.

Sectors of expertise:

* Legal

* Business and advertising

* Arts and humanities

* Sport

* Travel and tourism

Member check | CIOL (Chartered Institute of Linguists


I hold a first-class BA Hons degree in Modern and Medieval Languages (Spanish and French) from the University of Cambridge.

I work full-time as a freelance translator and have 10 years of experience.

I use SDL Trados 2019.

mvxvckd0dhfkszyidwrt.pngugrbju7kyk11f6dwc86i.png



Certified%20PROs.jpg

Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 20
(Todo nível PRO)

Idioma (PRO)
espanhol para inglês20
Principais áreas gerais (PRO)
Arte/Literatura8
Outra8
Direito/Patentes4
Principais áreas específicas (PRO)
Cinema, filmes, TV, teatro4
Direito (geral)4
Poesia e literatura4
Outros4
Expressões/máximas/ditados4

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave traductor inglés, spanish, legal, financial, writing, spanish legal, spanish general, spanish-english, marketing, tourism. See more.traductor inglés, spanish, legal, financial, writing, spanish legal, spanish general, spanish-english, marketing, tourism, sport, administrative, contracts, patents, literature, spain, contrato, derecho, turismo, deeds, journalism, periodismo, folleto, leaflet, escritura, literatura, compraventa, Madrid, español-inglés, deporte, ocio, viajes, lujo, publicidad, marketing, copywriting, comercio, portuguese, french, sports, copywriting, portugal. See less.


Última atualização do perfil
Nov 10, 2025