Associado desde Jun '16

Idiomas de trabalho:
espanhol para italiano
português para italiano
inglês para italiano

Maria Elena Casasole
Strong expertise

Madrid, Madrid, Espanha
Horário Local: 07:51 CEST (GMT+2)

Nativo para: italiano Native in italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

I'm a freelance translator from Spanish, Portuguese and English into Italian with more than ten years experience in medical, technical, tourism and academic fields.

I've been working with relevant science, genetics and biotechnology centres translating scientific papers, medical reports, clinical trials and medical devices. 

I've got in-depth knowledge of automotive industry and texts about agricultural machinery and equipment, such as tractors, combine harvesters, tillage implements and precision farming solutions.

I offer academic translation services in many fields, including biology, humanities, history and law. I work for many international university language services.

I'm very familiar with audio guide scripts translation thanks to my cultural, artistic and architectural skills. My background in humanities and tourism, as well as my interest in travel literature and writing, add value to my work.

I also translate cosmetic and beauty texts for the main brands of cosmetic market, as well as industry advertisements and news.

I'm an experienced content writer for a travel blog with expertise in SEO optimization and localization.

With a training course in transcreation, I also translate creative texts in advertising, branding materials and press releases.

For more information, please visit my LinkedIN profile (https://www.linkedin.com/in/mecasasole/?locale=en_US) or may website (https://mecasasole.com/en/home/)


Palavras-chave translator, italian, portugues, spanish, english, travel, law, technical, tourism, proofreader. See more.translator, italian, portugues, spanish, english, travel, law, technical, tourism, proofreader, medical, cultural, academic. See less.


Última atualização do perfil
Oct 29, 2023