This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Principais projetos para: <strong>Toyota, Harley-Davidson, JVC, LG, GE, Scania, Epson, Vale, General Electric, São Judas University, Pierce Manufacturing, Johnson & Johnson</strong>
Tipo de conta
Tradutor e/ou intérprete freelance, Usuário do site confirmado Este tradutor ajudou a localizar o ProZ.com para o português (BR)
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços
Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Translation, MT post-editing, Transcreation, Training
Pontos de nível PRO: 130, Perguntas respondidas: 80, Perguntas feitas: 3
Histórico de Projetos
1 Projetos inseridos
Detalhes do projeto
Resumo do projeto
Ratificação
Translation Volume: 9 days Terminado em: Sep 2012 Languages: inglês para português
eVerdEE online help
Translation from English to Portuguese of the eVerdEE life-cycle assessment tool online help. Files in HTML format.
Softwares used for the project: Trados and Adobe Dreamweaver.
Energia/geração de energia, Meio ambiente e ecologia, Computadores: software
Tradutor e revisor com mais de 5 anos de experiência, bacharelando em Tradução e Interpretação pela Universidade São Judas Tadeu, especializado em documentos
relacionados às áreas de: marketing, meio ambinete, eletrodomésticos e eletrônicos, indústria automobilística, informática e jogos.
Também, vasta experiência em manuais de instrução para as seguintes empresas: JVC, LG, Toyota, Scania, Harley-Davidson and Gradiente.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.
Totais de pontos ganhos: 134 Pontos do nível PRO: 130
Especialização 
