Idiomas de trabalho:
inglês para espanhol
português para espanhol
espanhol para inglês
Carmen Cuéllar
EN, PT and ES translator/proofreader/PM

Reino Unido
Horário Local: 02:25 GMT (GMT+0)

Nativo para: espanhol Native in espanhol
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Mensagem do usuário
EN>ES and PT>ES Translator and Proofreader, EN< >ES Sworn Translator
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management
Especialização
Especializado em:
Direito (geral)Automóveis/carros e caminhões
Ciência (geral)Medicina (geral)
Medicina: instrumentos Medicina: farmacêutica
Meio ambiente e ecologiaBiologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Computadores (geral)Negócios/comércio (geral)
Taxas

Entradas Blue Board feitas por este usuário   0 entradas
Payment methods accepted Transferência bancária, PayPal
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - Universidad de Vigo
Experiência Anos de experiência em tradução: 15 Registrado no ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para espanhol (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
inglês para espanhol (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
espanhol para inglês (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
inglês para espanhol (Universidad de Vigo)
português para espanhol (Universidad de Vigo)


Associações N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Práticas profissionais Carmen Cuéllar endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Bio
Nenhum conteúdo especificado
Palavras-chave translation, traducción, tradução, translate, traducir, traduzir, revisión, proofreading, revisão, English. See more.translation, traducción, tradução, translate, traducir, traduzir, revisión, proofreading, revisão, English, Portuguese, Spanish, inglés, español, portugués, inglês, espanhol, português, sworn, sworn translator, jurada, traductor jurado, españa, portugal, reino unido, espanha, spain, united kingdom, australia, scientific, technical, legal, medicine, científica, técnica, medicina, manuales, instrucciones, manuals, instructions, intruções, calidad, quality, qualidade. See less.


Última atualização do perfil
Mar 7, 2014