Anna Bajor-Ciciliati ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas

Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
inglês para polonês 294
polonês para inglês 136
inglês para português (4) 86
espanhol para português 8
polonês para português 4
português para inglês 4

Pontos KudoZ
Por área (geral)

Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Arte/Literatura (4) 130
Outra 103
Ciências Humanas 58
Tecn./Engenharia 56
Adm./Finanças 55
Direito/Patentes 52
Marketing 30
Medicina 28
Ciência 20

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)

Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
Poesia e literatura 72
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura 32
Finanças (geral) 27
Outros 24
Direito: Contrato(s) 24
Cinema, filmes, TV, teatro 22
TI (Tecnologia da Informação) 20
Marketing/pesquisa de mercado 20
Medicina (geral) 20
Turismo e viagem 19
Negócios/comércio (geral) 16
Direito (geral) 16
Construção/engenharia civil 16
Antropologia 14
Cozinha/culinária 12
Geral/conversas/saudações/cartas (4) 12
Engenharia (geral) 8
Direito: Tributação e alfândega 8
Pecuária/criação de animais 8
Zoologia 8
Expressões/máximas/ditados 8
Economia 8
Ciências sociais, sociologia, ética etc. 8
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) 6
Jornalismo 4
Educação/pedagogia 4
Computadores (geral) 4
Música 4
Esportes/forma física/recreação 4
Segurança 4
Religião 4
Contabilidade 4
Filosofia 4
Governo/política 4
Seguros 4
Comidas e Bebidas 4
Bens imobiliários 4
Gestão 4
Geografia 4
Mídia/multimídia 4
Lingüística 4
Cálculo e estatística 4
Medicina: instrumentos 4
Varejo 4
Cosméticos, beleza 4
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) 4
Ciência (geral) 4
Artigos têxteis/vestuário/moda 4
Arquitetura 2
Química; ciência e engenharia química 2
Telecom(unicações) 2
Agricultura 1
Psicologia 1