My focus is video game and app localization. I've worked across genres from major franchises to indie titles, handling everything from in-game text to marketing materials. I also have extensive experience with MTPE.

My goal is to always deliver a final product that feels like it was made for Brazilian Portuguese from the start — not just translated into it.

As an avid reader and music and pop culture enthusiast, I have extensive knowledge of cultural references. I started as a literary translator (fiction and non-fiction) for authors such as Neil Gaiman, Daniel Woodrell, and C.S. Lewis. I've also done subtitling for film, TV, and corporate content. This range has given me a sharp ear for tone, nuance, and idiomatic language, skills that translate directly into localization work that sounds native and feels compelling.

Further information and availability upon request.