Associado desde Dec '20

Idiomas de trabalho:
inglês para português

Alexia Klein
Tradutora - inglês-português

Bronx, New York, Estados Unidos
Horário Local: 11:44 EDT (GMT-4)

Nativo para: português Native in português
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nenhum feedback coletado
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation
Especialização
Especializado em:
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia) Medicina: farmacêutica
Medicina: Assistência médicaMedicina (geral)
Ciência (geral)
Taxas

Payment methods accepted Visa, PayPal, MasterCard
Experiência Anos de experiência em tradução: 12 Registrado no ProZ.com: Apr 2011. Tornou-se associado em: Dec 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Trados Studio
Site https://www.onwordtranslations.com/
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
I am a certified translator working with English and Brazilian Portuguese. My educational background includes natural sciences (mostly Chemistry and Biology), the pharmaceutical field and also History. I have worked in scientific research as a student and I have been a working Pharmacist and pharmacy manager for many years in the past.

As a translator, I bring to my craft all my attention to detail and my love of writing, words and cultures. My work allows me to combine my background in the sciences with the work I really love to do; and I think my enthusiasm for translating really shows in my final results.

I am a good team player and have experience working with large group projects where cooperation is key to success.

My primary expertise is in the medical, pharmaceutical and scientific fields, but I also work with other areas and have been doing a lot of work in the most varied subjects, from technical to literary translation.

Palavras-chave portuguese, medical, life sciences, pharmaceuticals, proofreading, editing


Última atualização do perfil
Mar 4



More translators and interpreters: inglês para português   More language pairs