Idiomas de trabalho:
catalão para espanhol
espanhol para catalão
inglês para espanhol
Francisco Teruel
Translating from 1998... and still happy

Valencia, Comunidad Valenciana, Espanha
Horário Local: 18:09 CEST (GMT+2)

Nativo para: espanhol (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in espanhol, catalão (Variant: Western) Native in catalão
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio

EN-FR-IT-PT > ES translator

I have been working as a translator since 1998. All this time as a freelancer and, since 2002, as in-house translator at the University of Valencia, Spain.

Translating has been a passion, but teaching Spanish is another one! All along this time I have been a Spanish teacher too! And, in 2006, I became Teaching Coordinator at the Modern Language Centre of the University of Valencia, visit us here.

I have worked with a range of source documents:

Agreements, academic speeches, sciences (mainly social sciences), user manuals...

I have a fully professional approach and positive attitude towards the fact of translating:

  • I am the kind of translator who asks for client's feedback (but it's ok if you don't want it).
  • I am accurate, really.
  • I am honest and diligent: I will say your text will be done on Friday (but I will try to deliver on Thursday).
  • I am a good person (really) and I love to meet people alike... and going on translating for them.

Feel free to use to contact me for your texts to be translated. Or with a proposition for a future work.

Thanks! Gracias! Merci! Grazie! Gràcies! Obrigado!

Palavras-chave english, french, italian, portuguese, translator, spanish, catalan, translation, professional, proofreader. See more.english, french, italian, portuguese, translator, spanish, catalan, translation, professional, proofreader, freelancer. See less.


Última atualização do perfil
Sep 26, 2023