Idiomas de trabalho:
inglês para português
jalmeidajumbo
Doing it for fun

Horário Local: 21:53 WEST (GMT+1)

Nativo para: português Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nenhum feedback coletado
Mensagem do usuário
Translation can be an hobby or a job. I tend to prefer the first.
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Especialização
Especializado em:
Computadores (geral)Computadores: hardware
Computadores: softwareComputadores: sistemas, redes
Engenharia (geral)Engenharia/ciência nuclear
FísicaCálculo e estatística
Telecom(unicações)TI (Tecnologia da Informação)

Taxas
inglês para português - Taxa: 0.05 - 0.06 EUR por palavra / 12 - 15 EUR por hora

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 44, Perguntas respondidas: 63
Payment methods accepted Transferência bancária
Experiência Anos de experiência em tradução: 10 Registrado no ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações N/A
Associações N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Liked foreign languages since kid.
Had a chance to translate some books and now looking for more experience.
Working on IT on Storage systems for a big worldwide company.
Banking and outsourcing are my main subjects.
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 48
Pontos do nível PRO: 44

Idioma (PRO)
inglês para português44
Principais áreas gerais (PRO)
Tecn./Engenharia12
Medicina8
Outra8
Ciências Humanas8
Adm./Finanças4
Pontos em mais uma área >
Principais áreas específicas (PRO)
História8
Medicina: instrumentos4
Medicina (geral)4
Outros4
SAP4
Química; ciência e engenharia química4
Computadores: software4
Pontos em mais 3 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave portuguese, computers, technology, software, storage, disk systems, databases, linux, unix, aix. See more.portuguese, computers, technology, software, storage, disk systems, databases, linux, unix, aix, tsm, backup, nuclear science. See less.


Última atualização do perfil
Sep 1, 2013



More translators and interpreters: inglês para português   More language pairs