Idiomas de trabalho:
francês para inglês
português para inglês
espanhol para inglês

Benjamin Lamy
Quality, Accuracy and Style

Portugal
Horário Local: 06:38 WEST (GMT+1)

Nativo para: inglês (Variant: British) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nenhum feedback coletado
Mensagem do usuário
"Language is a process of free creation; its laws and principles are fixed, but the manner in which the principles of generation are used is free and infinitely varied." - Noam Chomsky
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Usuário do site confirmado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Transcreation
Especialização
Especializado em:
Marketing/pesquisa de mercadoNegócios/comércio (geral)
Turismo e viagemInternet, comércio eletrônico
LingüísticaTI (Tecnologia da Informação)
HistóriaGeral/conversas/saudações/cartas
Música

All accepted currencies Euro (eur)
Entradas Blue Board feitas por este usuário   0 entradas
Payment methods accepted Transferência bancária
Glossários Lamy Translations Glossary
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - The University of Exeter
Experiência Anos de experiência em tradução: 13 Registrado no ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações francês para inglês (United Kingdom: University of Exeter, verified)
Associações N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Site http://www.lamytranslations.com
Práticas profissionais Benjamin Lamy endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio
I am a freelance translator offering translation from French and Portuguese into English.
I am committed to providing my clients with top-quality work that accurately represents
the source material in a way that is tailored to the target audience.

I first established my business while living in France under the Auto-Entrepreneur scheme before
moving to Portugal in 2011 to expand my linguistic skills and search for new opportunities.

My Profile:

- Professional translator since 2010

- Qualified linguist: 2:1 with Distinction in BA Combined Honours Modern Foreign Languages
(French and German) from the University of Exeter, United Kingdom

- British English native speaker

- Experience living and working within diverse cultures

- My main focus is editorial content with particular emphasis on marketing and sales material,
creative writing, press releases, advertising, brochures, articles, interviews, presentations,
website content and video transcriptions in a variety of fields
(Please see CV or website for more details)
Palavras-chave Translation, English, French, Portuguese, quality, accuracy, creative, style


Última atualização do perfil
Dec 15, 2023