Associado desde Nov '10

Idiomas de trabalho:
inglês para português
Cátia Cassiano
Your connection to Portugal!

Hornsby, New South Wales, Austrália
Horário Local: 13:41 AEST (GMT+10)

Nativo para: português (Variant: European/Portugal) Native in português
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nenhum feedback coletado
What Cátia Cassiano is working on
info
May 18, 2021 (posted via ProZ.com):  backoffice ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Mensagem do usuário
Experience and passionate about my job, I've been helping clients achieve their goals for more than ten years.
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Especialização
Especializado em:
Certificados, diplomas, licenças, currículosAerospacial/Aviação/Espaço
Turismo e viagemJogos/vídeo games/apostas/cassino

Taxas
inglês para português - Taxa padrão: 0.25 AUD por palavra/ 50 AUD por hora

Atividade KudoZ (PRO) Perguntas respondidas: 1, Perguntas feitas: 8
Histórico de Projetos 193 Projetos inseridos

Entradas Blue Board feitas por este usuário   1 entrada

Payment methods accepted Transferência bancária
Portfolio Amostras de tradução submetidas : 3
Formação educacional em tradução Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists
Experiência Anos de experiência em tradução: 14 Registrado no ProZ.com: Aug 2009. Tornou-se associado em: Nov 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (Chartered Institute of Linguists)
inglês para português (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
inglês para português (AUSIT)
Associações NAATI, CIOL, AUSIT
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Site http://www.updatedwords.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Práticas profissionais Cátia Cassiano endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais .
Bio

Portanto, do que está à espera? Contecte-me já! Sou a sua ligação a Portugal!

Sou também especializada na tradução de documentos e tenho ajudado empresas e clientes privados com as suas candidaturas oficiais.

Sou Tradutora Certificada pela NAATI de inglês para português europeu e estou pronta a ajudá-lo na seu próximo passo. Tenho mais de 10 anos de experiência ajudando emrpesas a alcançar os seus objectivos. Por cerca de 8 anos, ajudei uma compania aérea com a tradução de brochuras e comunicados de imprensa.

Quer expandir a sua empresa ao mercado português? Necessita de submeter um requerimento ao Governo Português ou qualquer outra entidade no pais? Estou aqui para o ajudar!

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects193
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation150
Editing/proofreading41
Training session1
Operations management1
Language pairs
inglês para português171
16
português para inglês14
Specialty fields
Jogos/vídeo games/apostas/cassino90
Aerospacial/Aviação/Espaço31
Computadores (geral)21
Certificados, diplomas, licenças, currículos17
Geral/conversas/saudações/cartas17
Turismo e viagem16
Jornalismo15
Publicidade/Relações públicas14
Other fields
Negócios/comércio (geral)9
Computadores: sistemas, redes8
Computadores: software6
Direito (geral)5
Direito: Contrato(s)4
Educação/pedagogia4
TI (Tecnologia da Informação)3
Engenharia/ciência do petróleo3
Computadores: hardware2
Outros2
Transporte/frete/carregamento2
Finanças (geral)1
Mineração e minerais/pedras preciosas1
Internet, comércio eletrônico1
Economia1
Varejo1
Gestão1
Palavras-chave aviation, airlines, tourism, travel, general translation, translation, certified translation




Última atualização do perfil
Feb 13



More translators and interpreters: inglês para português   More language pairs