Associado desde Aug '11

Idiomas de trabalho:
inglês para português
espanhol para português
Joao Vasconcelos
Serious about translation

Portugal
Horário Local: 13:10 WEST (GMT+1)

Nativo para: português (Variant: European/Portugal) Native in português
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
What Joao Vasconcelos is working on
info
Sep 15, 2022 (posted via ProZ.com):  Just completed two major projects aprox 30K words for outboard boat motors user manual translation, plus 17K global NGO 2021 report translation. Now will rest for a few days. ...more, + 66 other entries »
Total word count: 315671

Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcreation, Transcription, Website localization, Voiceover (dubbing)
Especialização
Especializado em:
Turismo e viagemCinema, filmes, TV, teatro
Artigos têxteis/vestuário/modaDireito: Contrato(s)
Cozinha/culináriaComidas e Bebidas
Computadores: softwareEducação/pedagogia
Geral/conversas/saudações/cartas Computadores (geral)

Taxas
inglês para português - Taxa: 0.04 - 0.06 EUR por palavra / 20 - 30 EUR por hora
espanhol para português - Taxa: 0.04 - 0.06 EUR por palavra / 20 - 30 EUR por hora

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 4, Perguntas respondidas: 1, Perguntas feitas: 5
Payment methods accepted Transferência bancária, Cheque, Ordem de pagamento, PayPal, Skrill, Bitcoin | Send a payment via ProZ*Pay
Glossários Technical/Engineering
Formação educacional em tradução Graduate diploma - Universidade Nova de Lisboa
Experiência Anos de experiência em tradução: 15 Registrado no ProZ.com: Mar 2009. Tornou-se associado em: Aug 2011
Certificações inglês para português (UNL FCSH Translation Degree, verified)
espanhol para português (UNL FCSH Translation Degree, verified)
espanhol (Instituto Cervantes DELE C1, verified)
inglês (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)


Associações N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Dreamweaver, EZTitles, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
Events and training
Práticas profissionais Joao Vasconcelos endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Bio
I'm using SDL Trados Studio 2011
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 4
(Todo nível PRO)

Idioma (PRO)
inglês para português4
Principal área geral (PRO)
Marketing4
Principal área específica (PRO)
Outros4

Ver todos os pontos ganhos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Editing/proofreading2
Translation1
Language pairs
inglês para português2
espanhol para português1
Specialty fields
Other fields
Palavras-chave portuguese, english, business, finance, translation, tradutor, translator, traductor, traducción, tradução


Última atualização do perfil
Aug 3, 2023



More translators and interpreters: inglês para português - espanhol para português   More language pairs