ProZ.com translation contests »
Mini contest 2021: "Ilustraciones" » English to Portuguese (EU)

Competition in this pair is now closed.

Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry.

Source text in English

Source text image

Winning entries could not be determined in this language pair.

There were 3 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.

Competition in this pair is now closed.

Entries (3 total) — Expand all entries

Olá, minha querida, que fofinha que tu és!

***

O esquadrão de reconhecimento estabeleceu contacto com o reptiliano gigante. Primeiro batalhão… preparar armas!

***

– Sou uma princesinha!

– Segundo batalhão… preparar para atacar!
Entry #34057 — Discuss 0
Nuno Couto
Nuno Couto
Portugal
Voting points1st2nd3rd
61 x41 x20
Entry tagging:
  • No "like" tags
1 — Oh! Olá, pequenita és tão engraçadinha.
2 — O batedor estabeleceu contacto com o lagarto carnudo gigante.
Primeiro batalhão... Preparar para aniquilar!
3 - (up) Sou uma Princesa dos Contos de fadas!
(down) Segundo Batalhão... À caaaaaaarga!
Entry #34304 — Discuss 0
Seshatrad
Seshatrad
Portugal
Voting points1st2nd3rd
41 x400
Entry tagging:
  • No "like" tags
- Olá, pequena borboleta, que bonita que estás!
- O escoteiro entrou em contacto com o lagarto gordo gigante.
Primeiro batalhão... prepara-se para abrir fogo!
- Eo sou uma princesa encantada!
- Segundo batalhão... prepara-se para golpear!
Entry #34364 — Discuss 0
Voting points1st2nd3rd
1001 x1
Entry tagging:
  • No "like" tags