ProZ.com translation contests »
Mini contest 2021: "Ilustraciones" » Spanish to Portuguese (BR)

Competition in this pair is now closed.

Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry.

Source text in Spanish

Source text image

Winning entries could not be determined in this language pair.

There were 6 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.

Competition in this pair is now closed.

Entries (6 total) — Expand all entries

"O verdadeiro amor vem do coração, não da mente"
Calma, gente... Eu só estou aqui para bombear o sangue mesmo...
Entry #34258 — Discuss 0
Voting points1st2nd3rd
61 x41 x20
Entry tagging:
  • No "like" tags
O verdadeiro amor vem do coração, não da mente.

Opa, pera lá. Me puseram aqui só para bombear sangue...
Entry #34276 — Discuss 0
Voting points1st2nd3rd
41 x400
Entry tagging:
  • No "like" tags
"Amor de verdade vem do coração, não da mente."

'Vamu' ficar 'calminho'... Me puseram aqui só pra bombear sangue...
Entry #33986 — Discuss 0
Voting points1st2nd3rd
0000
Entry tagging:
  • No "like" tags
"O VERDADEIRO AMOR VEM DO CORAÇÃO, NÃO DA MENTE"
VAMOS ACALMAR-NOS... A MI ME PUSERAM AQUÍ PRA BOMBEAR SANGUE NADA MAIS…
Entry #34006 — Discuss 0
Voting points1st2nd3rd
0000
Entry tagging:
  • No "like" tags
"O amor verdadeiro vem do coração, não da mente"
Vamos se acalmar, gente... me puseram aqui só para bombear sangue...
Entry #34132 — Discuss 0
Voting points1st2nd3rd
0000
Entry tagging:
  • No "like" tags
"O verdadeiro amor vem do coração e não da mente".
Pega leve, sangue bom! Me botaram aqui somente pra abastecer esse corpitcho...
Entry #34165 — Discuss 0
Voting points1st2nd3rd
0000
Entry tagging:
  • No "like" tags