Translation by Fitri Ratna Irmalasari (English to Indonesian)

ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Indonesian » Entry by Fitri Ratna Irmalasari

Source text in English	Translation by Fitri Ratna Irmalasari (#29030)
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it! And they published online my now-defective translation alongside my name!	Aku mulai merevisinya dan menyadari bahwa itu adalah setumpuk kotoran yang dihasilkan Gurgle! Biarpun begitu, kuserahkan terjemahan yang sempurna…Tapi klien membiarkan beberapa brengsek buta huruf merusak karya agungku itu! Dan mereka terbitkan secara online karyaku yang sekarang cacat itu berserta namaku!