We're accustomed to glamour in London SE26: Kelly Brook and Jason Statham used to live above the dentist. But when Anouska Hempel's heels hit the cracked cement of the parking space outside my flat, it's hard not to think of those Picture Post photographs of royalty visiting bombed-out families during the second world war. Her mission in my modest tract of suburbia is, however, about more than offering sympathy. Hempel—the woman who invented the boutique hotel before it bore any such proprietary name—has come to give me information for which, judging by the spreads in interiors magazines and anxious postings on online DIY forums, half the property-owners in the Western world seem desperate: how to give an ordinary home the look and the vibe of a five-star, £750-a-night hotel suite. To Hempelise, in this case, a modest conversion flat formed from the middle slice of a three-storey Victorian semi.
"You could do it," she says, casting an eye around my kitchen. "Anyone could do it. Absolutely no reason why not. But there has to be continuity between the rooms. A single idea must be followed through." She looks out wistfully over the fire escape. "And you'd have to buy the house next door, of course." That's a joke. I think.
...
It's worth pausing, though, to consider the oddness of this impulse. The hotel room is an amnesiac space. We would be troubled if it bore any sign of a previous occupant, particularly as many of us go to hotels in order to do things we would not do at home. We expect a hotel room to be cleaned as thoroughly as if a corpse had just been hauled from the bed. (In some cases, this will actually have happened.) The domestic interior embodies the opposite idea: it is a repository of memories. The story of its inhabitants ought to be there in the photos on the mantelpiece, the pictures on the wall, the books on the shelves. If hotel rooms were people, they would be smiling lobotomy patients or plausible psychopaths. | Oleme harjunud Londoni SE26 glamuuriga: Kelly Brook ja Jason Statham elasid hambaarsti kohal. Aga kui Anouska Hempeli kontsad tabasid parkimiskoha pragunenud tsementi mu korteri õuel, on raske mõtlemata jätta neile Picture Posti fotodele kuninglikust perekonnast, külastamas pommitatud peresid Teise maailmasõja ajal. Tema missioon minu tagasihoidlikul agulipinnal seisneb siiski enamas kui kaastunde pakkumises. Hempel - naine, kes leiutas butiikhotelli enne, kui see kandis niisugust patenditud nimetust - on tulnud andma mulle teavet, mille tõttu sisustusajakirjade ja interneti tee-see-ise foorumite murelike postituste poolt levitatu järgi otsustades tunduvad pool läänemaailma kinnisvaraomanikest olevat meeleheitel: kuidas anda tavalisele kodule viietärni hotelli 750-naela-öö sviidi välimus ja õhkkond. Antud juhul hempeliseeritakse tagasihoidlikult muudetud korter, mis moodustub kolmekordse viktoriaanliku paariselamu keskmisest viilust. "Sa võiksid seda teha," ütleb ta, visates pilgu mu köögile. "Igaüks saab sellega hakkama. Absoluutselt pole põhjust, miks ei saaks. Kuid peab olema tubadevaheline järjepidevus. Ühtset ideed tuleb järgida läbivalt." Ta vaatab igatsevalt üle varuväljapääsu õue. "Ja loomulikult oleks sul vaja osta naabermaja." See on nali. Ma arvan. ... See on väärt peatumist, isegi kui arvestada selle impulsi veidrust. Hotellituba on unustamapanev ruum. Oleksime mures, kui ta kannaks mingitki märki eelmisest elanikust, eriti kuna paljud meist lähevad hotellidesse tegema asju, mida ei teeks kodus. Ootame, et hotellituba kasitakse nii põhjalikult nagu oleks voodist äsja välja veetud laip (mõnel juhul on see ka tegelikult nii juhtunud). Kodu interjöör kehastab vastupidist ideed: see on mälestuste hoidla. Tema elanike lugu peaks seal olema fotodes kaminasimsil, piltides seinal, raamatutes riiulitel. Kui hotellitoad oleksid inimesed, oleksid nad naeratavad lobotoomia patsiendid või usutavad psühhopaadid. |