ProZ.com translation contests »
Mini-contest 2012: "Yogi Berra Quotes" » English to Gujarati » Entry #12338


Source text in English — View comments about this source text »

Translation #12338

- "I'd give my right arm to be ambidextrous."

- "When you come to a fork in the road, take it."

- "You can observe a lot just by watchin'."

- "Nobody goes there anymore. It's too crowded."

- "I can't concentrate when I'm thinking."

- "The future ain't what it used to be."

- "I'm not going to buy my kids an encyclopedia. Let them walk to school like I did."

- "We're lost, but we're making good time."

- "Half the lies they tell about me aren't true."

- "A nickel ain't worth a dime anymore."

- "It's like deja-vu, all over again."

- "It ain't over till it's over."

- Mrs. Lindsay: "You certainly look cool." Yogi Berra: "Thanks, you don't look so hot yourself."

- "If the world were perfect, it wouldn't be."
- "હું મારો જમણો હાથ આપીશ જે ડાબા જેટલોજ સક્ષમ છે."



- "રસ્તામાં કોઇ અડચણ આવે તો, સહન કરી લો."

- "જોવા માત્રથી તમે ઘણું બધું અવલોકન કરી શકો છો."

- "ત્યાં કોઇ જતું નથી. ત્યાં અત્યંત ભીડ છે."

- "જ્યારે હું વિચારતો હોઉં છું ત્‍યારે હું એકાગ્ર થઇ શકતો નથી."

- "ભવિષ્‍યમાં શું થવાનું છે તે કોઇ ભાખી શકતું નથી."

- "હું મારા બાળકો માટે જ્ઞાનકોશ ખરીદવાનો નથી. હું શાળાએ જતો હતો તેમ તેમને પણ મોકલીશ."

- "આપણે ખોવાઇ ગયા છીએ, છતાં મુસાફરી ઝડપથી પૂર્ણ કરી રહ્યા છીએ."

- "તેઓ મારા વિશે જે અર્ધસત્‍યો બોલે છે તે સાચા નથી."

- "નિકલના એક સિક્કાનું મૂલ્‍ય ૧૦ સેન્‍ટથી વધારે હોતું નથી."

- "ફરી વાર તમામ ઠેકાણે, આશ્ચર્ય જેવું જણાય છે."

- "અંત ન આવે ત્‍યાં સુધી તે સમાપ્‍ત થયેલું ગણાય નહી."

- મિસિઝ લિન્‍ડસેઃ "બેશક તમે ઠંડા જણાઓ છો." યોગી બેરાઃ "આભાર, તમે જાતે અત્યંત ગરમ જણાતા નથી."

- "જો દુનિયા પરિપૂર્ણ હોત, તો આવું ન હોત."